Hallo,
in meiner Hausarbeit beschäftige ich mich mit der Konkurrenz der Messerer und Schwertfeger im mittelalterlichen Nürnberg. Dazu ziehe ich unter anderem folgende beiden Quellen aus dem Jahr 1515 heran. Leider verstehe ich einige Wörter nicht. Ich habe sie unten aufgeführt. Könnt Ihr weiterhelfen?
1026
Den schwert fegern soll man ablainen, das sy kain rückklingen fassen, herwiderumb soll man den messerern ablainen, das sy kain schwertsknopf uff irem handtwerck machen sollen, sonder die rückklingen sollen die messerer und die schwertsknopf die schwertfeger fassen und machen, es wollt dann ein yeder dem anndern solchs mit guttem willen zulassen.
1029
Wiewol ain erber rate hievor für gut bedacht und ertailt hat, das den messerern soll benommen sein, schwertknopf uff ir were zu machen, so hat doch ain erber rate darinn beschwerd befunden, darumb auch von dem handtwerck der messerer mercklich anlauffen, geschray und anfechtung gehabt und derhalben auff neue verhör irer angezaigten beschwerd und der schwert feger anntwort dargegen, auch besichtigung beder partheien arbayt mit ainem merern ertailt, das das handtwerck der messerer ungeachtet vorigs entschids, den ain erber rate zwischen inen und den schwertfegern gegeben, die muschel- und ander knöpf uff die neuen manir wol machen mögen, deßgleichen mögen auch die schwertfeger dieselben knöpf gleicherweise auch machen, doch sollen sy der kain auff ainich rückklingen setzen, sonnder der rückclingen laut des jüngsten entschids ze fassen müssig sten und den messerern damit kain Verhinderung oder abpruch thun.
Was sind Rückklingen?
erber rate = Ehrbarer Rat (Ist das ein spezieller Ratsherr? Oder ist der gesamte Rat gemeint?)
Wenn schwertsknopf = Schwertknauf dann Muschelknopf = Muschelknauf (Aber was ist das?)
were = Wehre (Eine Art Messer?)
manir = Art und Weise?
Vielen Dank!
in meiner Hausarbeit beschäftige ich mich mit der Konkurrenz der Messerer und Schwertfeger im mittelalterlichen Nürnberg. Dazu ziehe ich unter anderem folgende beiden Quellen aus dem Jahr 1515 heran. Leider verstehe ich einige Wörter nicht. Ich habe sie unten aufgeführt. Könnt Ihr weiterhelfen?
1026
Den schwert fegern soll man ablainen, das sy kain rückklingen fassen, herwiderumb soll man den messerern ablainen, das sy kain schwertsknopf uff irem handtwerck machen sollen, sonder die rückklingen sollen die messerer und die schwertsknopf die schwertfeger fassen und machen, es wollt dann ein yeder dem anndern solchs mit guttem willen zulassen.
1029
Wiewol ain erber rate hievor für gut bedacht und ertailt hat, das den messerern soll benommen sein, schwertknopf uff ir were zu machen, so hat doch ain erber rate darinn beschwerd befunden, darumb auch von dem handtwerck der messerer mercklich anlauffen, geschray und anfechtung gehabt und derhalben auff neue verhör irer angezaigten beschwerd und der schwert feger anntwort dargegen, auch besichtigung beder partheien arbayt mit ainem merern ertailt, das das handtwerck der messerer ungeachtet vorigs entschids, den ain erber rate zwischen inen und den schwertfegern gegeben, die muschel- und ander knöpf uff die neuen manir wol machen mögen, deßgleichen mögen auch die schwertfeger dieselben knöpf gleicherweise auch machen, doch sollen sy der kain auff ainich rückklingen setzen, sonnder der rückclingen laut des jüngsten entschids ze fassen müssig sten und den messerern damit kain Verhinderung oder abpruch thun.
Was sind Rückklingen?
erber rate = Ehrbarer Rat (Ist das ein spezieller Ratsherr? Oder ist der gesamte Rat gemeint?)
Wenn schwertsknopf = Schwertknauf dann Muschelknopf = Muschelknauf (Aber was ist das?)
were = Wehre (Eine Art Messer?)
manir = Art und Weise?
Vielen Dank!