übersetzung

Hallo zusammen, in unserem neu erworbenen Haus haben wir einen beschrifteten Balken. Leider können wir die Schrift nicht endziffern und sind komplett ratlos . Vielleicht kann uns ja hier einer weiterhelfen und uns aufklären was auf dem Balken steht. Vielen Dank im Voraus! Gruß Liam

Hey Leute! Ich bin verzweifelt auf der Suche nach der Übersetzung für: „Wo der Wein fehlt, da stirbt der Reiz der Venus, da ist der Himmel der Menschheit wüst und freudenlos.“ Bzw. „Wo aber der Wein fehlt, stirbt der Reiz des Lebens“ Danke schon mal für Eure Hilfe, Ihr würdet mir sehr...

Für meine Examensarbeit benötige ich ein Transskript des angehängten Textes. Es handelt sich dabei um eine Legende zu einem Bild, welches mit einzelnen Nummern versehen ist. Einzelne Worte/Passagen sind auch für mich lesbar, aber alles konnte ich bisher nicht entschlüsseln. Evtl. gibt es hier...

Hallo zusammen! Auf einem Holzschnitt des Jahres 1588 befindet sich eine Handschrift. Wer kann mir bei der Übersetzung helfen? Auch weitere Hinweise (z.B. Datierung der Handschrift oder Sprache :S ) sind herzlich willkommen. HERZLICHEN DANK!!!

Hey Leute, ich schreibe momentan an einer Hausarbeit zu den Universitäten im Mittelalter und muss darin zwei lateinische Quellen einbinden. Nun hab' ich das Problem, dass meine Lateinkenntnisse aus der Schule leider nicht mehr wirklich ausreichen, um die eine der beiden Quellen zu übersetzen...

Hallo Ihr Lieben! Es geht um den Bildtext von Guido da Vigevanos "Figur VIII" (eine anatomische Darstellung aus dem Jahr 1345), den ich für eine Seminararbeit gerne übersetzen möchte. Da ich leider keine Lateinkenntnisse hab, freu ich mich über jeden Hinweis :-) lieben gruß stefanie

Leute könnt ihr mir sagen was Forum Romanum heißt? das würde mich echt freuen!!!

Hallo, ich habe einen Text, in dem laut Überschrift auch die Wahl des Bürgermeisters geregelt sein soll. Meines Verständnisses nach betrifft das den folgenden Absatz (s.u.). Ich bin mir aber nicht sicher. Nicht, dass der Bürgermeister an Pfingsten tatsächlich nur geküsst und nicht gewählt...