Aussterbende Wörter - vergessene Wörter

Es gibt aber auch Wörter, um die es nicht sonderlich schade ist:

Postwertzeichen z.B.

Dafür gibt es "STAMPIT" Frankiersoftware igittigitt
früher mal gab es bei Autos ein "Polizeiliches Kennzeichen" das heißt heute "Amtliches Kennzeichen" und der Bürger sagt damals wie heute Auto-Nummer.
(hatte mal ne Doppel-Bedeutung, die es im Zeichen sturmfreier Buden vermt. auch nicht mehr gibt)

Grüße Repo
 
Einige Wörter, die der politischen Kortrektheit zum Opfer gefallen sind, tauchen nur noch in historischen Romanen auf.

Ich denke an an "Greis", "Krüppel", "Mohr" usw.

Aber für "Greis" (= Seniorinnen & Senioren) gibt es ja zum Glück einen englischen Ausdruck, der bestimmt bald Einfluss ins Deutsche finden wird: Bestager. (Bitte nicht deutsch aussprechen, sonst klingt es so doof, wie es ist. Es heißt korrekt "Best-ager").

Gruß

Jacobum
 
Der Krüppel ist tagesaktuell wie eh und je:

Rheinische Post - 1. Febr. 2007
Immerhin haben Tiere den Vorteil, dass sie nicht für zahllose OP's herhalten oder schliesslich den Rest ihres Lebens als Krüppel verbringen müssen. ...

Focus Online - 20. Febr. 2007
Er hat sich zum geistigen Krüppel entwickelt, als

Neues Deutschland - 18. Febr. 2007
Helden, die brustgeschwellt hereinkommen, um später als Krüppel wiederzukehren.
 
... der bestimmt bald Einfluss ins Deutsche finden wird: Bestager. (

Hallo,

in den Marketingabteilungen ist das schon der Fall.
Allerdings sind damit eher die 50+ mit Kohle/ohne Sorgen/Kinder-aus-dem-Haus/und fit-wie-turni gemeint, und sollten das Greise sein, wäre ich bald einer

:urlaub:

Grüße
Thomas
 
Ohja. Dank dem Businessenglish sterben mehrere Wörter aus dem Geschäftsbereich auch aus.
Am meisten stört mich, dass aus Personalabteilung "Department for Human Ressources" wird. Also Wortwörtlich "Abteilung for Menschliche Ressourcen".
Klingt nach Sklaventreibung, wenn man Menschen quasi als Nutzsache bezeichnet...

Der "Telefonist" musste auch schon lange dem "Call-Center-Agent" weichen und der "Geschäftsführer" wurde schlicht zum "CEO".
 
.

Aber für "Greis" (= Seniorinnen & Senioren) gibt es ja zum Glück einen englischen Ausdruck, der bestimmt bald Einfluss ins Deutsche finden wird: Bestager. (Bitte nicht deutsch aussprechen, sonst klingt es so doof, wie es ist. Es heißt korrekt "Best-ager").

Gruß

Jacobum


Echt?
Ich dachte das heißt schlicht "Grufti"


Grüße Repo
 
Ohja. Dank dem Businessenglish sterben mehrere Wörter aus dem Geschäftsbereich auch aus.

Du solltest das positiv sehen:
1. bekommen wir NEUE Wörter in unseren Sprachschatz, ansonsten wär es ja trotz Reform langweilig.
2. Kann man sich mit dem Fach-Code prima gegen halbgebildete Amateure ausgrenzen.

Grüße
Thomas
 
Auch wenn das Wort Lehrvertrag noch allerorten herumgeistert, in Deutschland gibt es den nicht mehr. Der Lehrling ist ohnehin nur noch in den Memoiren der Gruftis existent.
Früher war der Lehrling geschlechtsneutral, heute gibt es Azubis und Azubinen
 
Bei alten Wörtern fällt mir eine merkwürdige Sache mit der "Tracht" ein. Im süddeutschen ist meist damit die Kleidung die passend zum Sepplhut getragen wird. Und hier im Norden bezeichnet man mit Tracht eine Dosis psysischer Gewalt, halt eine "Tracht Prügel"

Und das Merkwürdige! "Trachth" ist in der russichen Sprache eine veraltete Form von "jemanden eine Knallen", heute ist die Bedeutung in Richtung "ficken" (das übrigens aus dem latein kommt)

aber schon merkwürdig, zweimal "Tracht" und beides mal sind Prügel gemeint!
 
Bei alten Wörtern fällt mir eine merkwürdige Sache mit der "Tracht" ein. Im süddeutschen ist meist damit die Kleidung die passend zum Sepplhut getragen wird. Und hier im Norden bezeichnet man mit Tracht eine Dosis psysischer Gewalt, halt eine "Tracht Prügel"


Mit Nord- und Süddeutsch hat das nichts zu tun. Auch in Norddeutschland ist die "Tracht" im Sinne von Kleidung geläufig (z. B. "Amtstracht", die gibt es auch ohne Sepplhut), und auch in Süddeutschland weiß wohl jeder, was mit einer "Tracht Prügel" gemeint ist.

"Tracht" kommt von "tragen" und bedeutet einfach "das Getragene"*; abgesehen von den obigen Beispielen ist das Wort "trächtig" noch bei der Schwangerschaft von Tieren im Gebrauch.


* In einem speziellen Sinne: Das "Aufgetragene" - bei Speisen. In diesem Sinne ist das Wort nicht mehr geläufig, aber die "Tracht Prügel" bedeutete ursprünglich eine "Portion Prügel".
 
postwertzeichen ist immer noch ein gültiger begriff, nur sagte man schon immer briefmarken dazu
 
Ohja. Dank dem Businessenglish sterben mehrere Wörter aus dem Geschäftsbereich auch aus.
Am meisten stört mich, dass aus Personalabteilung "Department for Human Ressources" wird. Also Wortwörtlich "Abteilung for Menschliche Ressourcen".
Klingt nach Sklaventreibung, wenn man Menschen quasi als Nutzsache bezeichnet...

Der "Telefonist" musste auch schon lange dem "Call-Center-Agent" weichen und der "Geschäftsführer" wurde schlicht zum "CEO".
Die Liste lässt sich unendlich fortsetzen, leider:
Key Account Manager
Facility Management
Trainee Recruitment Consultant
Health & Safety Manager
Senior Manager Business Intelligence
usw. usf.

Da lob ich mir die Litauer, die konsequent alles in ihre Sprache übersetzen wie z.B. Buchhalter = buhalteris
 
Zuletzt bearbeitet:
Oh je, das berüchtigte "Denglisch". Aber sowas kommt und geht, zumal im Berufsleben werden gerne knallige tolle moderne Worte genommen, sonst hätte es nicht um 1900 im Laden einen "Kommis" gegeben und am Steuer einen "Schofför". Wir können uns darauf einrichten, dass die Sprache in diesem Bereich nie auf ihrem Hosenboden sitzen bleiben wird.
 
Auch wenn das Wort Lehrvertrag noch allerorten herumgeistert, in Deutschland gibt es den nicht mehr. Der Lehrling ist ohnehin nur noch in den Memoiren der Gruftis existent.
Früher war der Lehrling geschlechtsneutral, heute gibt es Azubis und Azubinen

Zumindest im Handwerk hat aber eine Rückbesinnung auf den Lehrling stattgefunden

Der "Auszubildende" hat nur zu gebrochenen Zungen geführt.
 
Lehrling sind aber noch ein geläufiger und verwendeter Begriff, während "Spitzbuben" und "Unholde" durch Knastis, Knackis, Triebtäter, Exhibitionisten und Stalker ersetzt werden.
 
Zurück
Oben