Hebräisch "Binjan(im)", Arabisch ???

Brauch mal Hilfe von den Orientalisten hier (Ilan, Mulan, Lynxxx, Turandokht?)
Im Hebräischen gibt es die Binjanim (בינינים), also die Verbstämme. Wie ist der arabische Fachbegriff für die Konjugationsstämme?

El Quijote schrieb:

Brauch mal Hilfe von den Orientalisten hier (Ilan, Mulan, Lynxxx, Turandokht?)
Im Hebräischen gibt es die Binjanim (בינינים), also die Verbstämme. Wie ist der arabische Fachbegriff für die Konjugationsstämme?

Zum Vergrößern anklicken....

Awzān al-fiʿl wäre die arabische Ensprechung, oder vielleicht auch taṣrīf al-ʾafʿāl, wenn man eher die Konjugation an sich meint.

Ansonsten leitet sich ein Gutteil der hebräischen grammatischen Terminologie direkt oder indirekt von der mittelalterlichen arabischen Grammatiktradition ab, die Pate stand. Ich glaube, auch binyan hatte einmal eine allgemeinere Bedeutung und ist, denke ich, eine Entlehnung von arabisch bināʾ. Sicher bin ich mir da aber nicht, man müsste das im Zweifelsfall nachschlagen.