Apvar
Premiummitglied
Hallo Zusammen
Im moment lese ich gerade den Gallischen Krieg in Deutsch aus dem Reclam-Verlag. Kann leider kein Latein.
Im Buch 3 Kapitel 14 sind unter 5 Sicheln erwähnt, mit den Seile an den gegnerischen Schiffen gekappt wurden. Sind diese in späteren Zeiten auch benutzt worden?
Im Buch 4 Kapitel 29 heißt es:
1. Es traf sich, daß in dieser Nacht Vollmond war. Zu diesem Zeitpunkt treten auf dem Ozean gewöhnlich Springfluten auf. Dies war unseren unbekannt.
2. Daher überspülte die Flut die Kriegsschiffe, die Caesarfür den Transport des Heeres hatte bereitstellen lassen und die auf den Strand gezogen waren. Gleichzeitig beschädigte der Sturm die Lastschiffe, die vor Anker lagen, und so war es uns unmöglich, geeignete Maßnahmen zu ergreifen, um Abhilfe zu schaffen.
Wieso war das Phaenomen der Springzeit den Römern unbekannt? 1 Jahr vorher haben sie auf der Biskaya schon gegen die Veneter gekämpft. Und Den Oceanus kannten sie schon früher von der Iberischen-Halbinsel.
Und was heißt die Kriegschiffe wurden überspült? Steine oder Kai-Anlagen zum Beispiel können überspült werden.
Vielen Dank
Apvar
Im moment lese ich gerade den Gallischen Krieg in Deutsch aus dem Reclam-Verlag. Kann leider kein Latein.
Im Buch 3 Kapitel 14 sind unter 5 Sicheln erwähnt, mit den Seile an den gegnerischen Schiffen gekappt wurden. Sind diese in späteren Zeiten auch benutzt worden?
Im Buch 4 Kapitel 29 heißt es:
1. Es traf sich, daß in dieser Nacht Vollmond war. Zu diesem Zeitpunkt treten auf dem Ozean gewöhnlich Springfluten auf. Dies war unseren unbekannt.
2. Daher überspülte die Flut die Kriegsschiffe, die Caesarfür den Transport des Heeres hatte bereitstellen lassen und die auf den Strand gezogen waren. Gleichzeitig beschädigte der Sturm die Lastschiffe, die vor Anker lagen, und so war es uns unmöglich, geeignete Maßnahmen zu ergreifen, um Abhilfe zu schaffen.
Wieso war das Phaenomen der Springzeit den Römern unbekannt? 1 Jahr vorher haben sie auf der Biskaya schon gegen die Veneter gekämpft. Und Den Oceanus kannten sie schon früher von der Iberischen-Halbinsel.
Und was heißt die Kriegschiffe wurden überspült? Steine oder Kai-Anlagen zum Beispiel können überspült werden.
Vielen Dank
Apvar