Kochant
Aktives Mitglied
Kann mir bitte jemand helfen bei der Übersetzung der Inschrift
Epigraphik Datenbank
In h(onorem) d(omus) d(ivinae) deae Vercanu / isd(em) co(n)s(ulibus) ips(?) Ant() Q() F() pos(uit?) aq(uaeductum?) / V Id(us) Mai(as)
Zu Ehren des göttlichen (Kaiser-)Hauses der Göttin Vercana [zugleich den Konsuln selbst platzierte Antonius Quintus Fabius das Aquädukt an den Iden des Mais]
Das in eckiger Klammer ist mehr oder weniger meine Phantasie.
Gruß
Kochant
Epigraphik Datenbank
In h(onorem) d(omus) d(ivinae) deae Vercanu / isd(em) co(n)s(ulibus) ips(?) Ant() Q() F() pos(uit?) aq(uaeductum?) / V Id(us) Mai(as)
Zu Ehren des göttlichen (Kaiser-)Hauses der Göttin Vercana [zugleich den Konsuln selbst platzierte Antonius Quintus Fabius das Aquädukt an den Iden des Mais]
Das in eckiger Klammer ist mehr oder weniger meine Phantasie.
Gruß
Kochant