Ankou schrieb:
[...] und Katalonien (Got-Alanien) vollständig assimiliert.
Zweifel!
1. Nach der Internet-Recherche kam der Landesname Cataluña erst im 12. Jhd. auf, da waren die Goten aber schon seit vier Jahrhunderten und die Alanen seit sieben Jahrhunderten passé. Ich mache mich aber noch im Corominas schlauer.
2. Nach der historischen Überlieferung wurden die Alanen nach 409 in Lusitanien (~ Portugal) und der Cartaginensis sesshaft, also nicht dort wo das spätere Katalonien entstehen sollte. Wie ist die archäologische Überlieferung?
3. Weniger auf die Alanen, als auf die Goten bezogen: Ich kann mir vorstellen, dass durch eine Vermittlung über das Arabische aus dem /g/ ein /k/ werden kann (aus /g/ über "qaf" (belegt ist z.B. ein Schreiber mit Namen Ibn a-Qutiyya, 'Sohn der Gotin') zu /k/), was mich aber wundert ist das /t/. Das hätte nämlich zu einem /d/ werden müssen, als "Cadaluña". Vielleicht belegt ja Corominas eine solche Form.
4. Im spanischsprachigen Netz stehen neben dieser Variante noch andere Varianten über die Namensherkunft Kataloniens, die ich alle nicht wirklich nachvollziehen kann, z.B. von
Laquetania, nach einem iberischen Stamm, oder - analog zu Castilla - als 'Land der Burgen und Türme'. Hier käme wieder das Arabische ins Spiel, was ich zwar rein logisch nachvollziehen kann, aber nicht glaube (von
qala'at - 'Burg'). Hier hätte eine u.a. Vertauschung des /l/ und des /t/ stattgefunden.
Meine persönliche Meinung: Katalonien als Gotenland ist nicht unmöglich, glaube ich aber nicht. Die Alanen schließe ich vollkommen aus (und da können zig internationale Wikipedia-Seiten mit Katalonien- und Alanenartikeln dieses weiter behaupten!)!
