Sepiola
Aktives Mitglied
1822 veröffentlichte Napoleons Arzt Barry O'Meara "Napoleon in Exile, or A Voice From St. Helena", das im selben Jahr in deutscher Übersetzung herauskam. Demnach soll Napoleon etwas geäußert haben, was inhaltlich in die Richtung des angeblichen Zitats geht:
"Dieß wäre der schlechteste Schritt, den ihr in vielen Jahren gemacht hättet, wenn ihr euch mit einem unermeßlichen Reiche, wie China, das so unendliche Hülfsquellen hat, in Krieg einlassen wolltet. Ihr würdet allerdings anfangs siegen, ihnen alle Schiffe wegnehmen und ihren Handel zerstören; aber ihr würdet sie den Gebrauch ihrer eigenen Kraft lehren. Sie würden nun genöthigt seyn, Maßregeln zu ihrer Vertheidigung gegen euch zu ergreifen; sie würden nachdenken, und sagen: wir müssen dieser Nation gleich zu kommen suchen. Warum sollen wir einem so weit entfernten Volke gestatten, mit uns nach Belieben zu verfahren? Wir müssen Schiffe bauen, wir müssen Kanonen darin aufpflanzen, wir müssen es machen, wie sie! Sie würden, fuhr der Kaiser fort, Handwerker, Schiffszimmerleute, aus Frankreich und Amerika, und selbst aus Londen kommen lassen; sie würden eine Flotte bauen und mit der Zeit euch schlagen."
MDZ-Reader | Band | Napoleon in der Verbannung, oder eine Stimme aus St. Helena / O'Meara, Barry Edward | Napoleon in der Verbannung, oder eine Stimme aus St. Helena / O'Meara, Barry Edward
"Dieß wäre der schlechteste Schritt, den ihr in vielen Jahren gemacht hättet, wenn ihr euch mit einem unermeßlichen Reiche, wie China, das so unendliche Hülfsquellen hat, in Krieg einlassen wolltet. Ihr würdet allerdings anfangs siegen, ihnen alle Schiffe wegnehmen und ihren Handel zerstören; aber ihr würdet sie den Gebrauch ihrer eigenen Kraft lehren. Sie würden nun genöthigt seyn, Maßregeln zu ihrer Vertheidigung gegen euch zu ergreifen; sie würden nachdenken, und sagen: wir müssen dieser Nation gleich zu kommen suchen. Warum sollen wir einem so weit entfernten Volke gestatten, mit uns nach Belieben zu verfahren? Wir müssen Schiffe bauen, wir müssen Kanonen darin aufpflanzen, wir müssen es machen, wie sie! Sie würden, fuhr der Kaiser fort, Handwerker, Schiffszimmerleute, aus Frankreich und Amerika, und selbst aus Londen kommen lassen; sie würden eine Flotte bauen und mit der Zeit euch schlagen."
MDZ-Reader | Band | Napoleon in der Verbannung, oder eine Stimme aus St. Helena / O'Meara, Barry Edward | Napoleon in der Verbannung, oder eine Stimme aus St. Helena / O'Meara, Barry Edward
