Danke, soweit reicht mein Polnisch gerade noch. Ich sprach nicht von Übersetzen, sondern von Herleiten, Deutsch-Theodisk-*teut- etc.Ich übersetz dir "Die Deutschen" ins Polnische: ta Niemcy
Und gleich hintendran "Die Germanen" ins Polnische: ta Germanie
Leider sind wir hier keine Linguisten und selbst das würde uns wahrscheinlich nicht helfen. Die Ähnlichkeiten indogermanischer Sprachen hängen anscheinend sehr vom Betrachter ab, mal ist da Keltische mit dem Italischen verwandt, mal nicht, mal ist Balto-Slawisch eine Satem-sprache, mal aber sehr eng mit dem Germanischen verwandt. Cavalli-Sforza schreibt in einem Buch, Sprachen heiraten nicht. Ich denke, sie tun es doch. Das macht die ganze Sache so kompliziert.