Wahrscheinlich lagen diese Schriften irgendwo herum und keiner interessierte sich für sie.
Vor allem die Kreuzfahrer scheinbar nicht.
Die lateinischen Christen des Mittelalters konnten kein Griechisch, das wurde erst mit der Renaissance wieder gelernt.