"... Auch sal furder kein gebuer nach sin wip ader kinder Scheffer nach scheffersknechte und auch kein dinstknecht ader maget handwercksknechte ader meide kein ander gewant tragin daz in unsern landin gemacht ist..."
Ich verstehe: Auch soll weiterhin kein Bauer nach ... ... oder Kinder Schäfer, Schäfersknechte und auch kein Dienstknecht oder Magd, Handwerksknecht oder Mädchen kein anderes Gewandt tragen als das welches in unserem Land gemacht ist.
Die Punkte machen mir noch etwas Probleme..
eine andere Stelle ist:
"Auch sal kein geburs son scheffe scheffersknechte Dinstknechte ader handwercks knechte kein silber gesmyde an sinen cleidern nicht mer tragin Wo man aber dez hirnoch imands ubirqueme dem sulde der here ader stat under dem die geseßin weren solch silber absnyden nemen laßin und im daz behalden"
Auch soll von Geburt aus kein Schäfer kein Bauernsohn, Schäfer, Schäfersknecht [...] Silberschmuck an seinen Kleidern tragen.
Wo dies aber noch jemanden überkäme, dem soll der Herr oder die Stadt zu dem bzw. der der Wohnsitz gehört, dieses Silber abschneiden/abnehmen lassen und behalten.
Und die letzte Stelle ist:
Auch sal ein iglich geburynne furder keinen sleyer tragin..
Auch soll eine jegliche Bäurin weiter keinen Schleier tragen