Rumänisch ist eine lateinische Sprache....aus romanisiertem Dakisch wahrscheinlich....hast du recht, man braucht danach nicht zu suchen weil die Rumänen sind von Mars hergekommen :red:
Nichts für ungut, ich weiß, dass Du kein deutscher Muttersprachler bist, und Dich deshalb vielleicht ungewollt falsch ausdrückst - ich kann z.B. überhaupt kein Rumänisch -, deshalb nimm diese Korrektur nicht übel, sie soll der besseren Kommunikation dienen:
Rumänisch ist eine
romanische Sprache, die romanischen Sprachen sind die Sprachen, die sich aus dem Latein entwickelt haben. Im Deutschen unterscheidet man zwischen
römisch und
romanisch.
Römisch bezeichnet alles, was mit dem antiken Rom zusammenhängt.
Romanisch bezeichnet
- einen früh- bis hochmittelalterlichen Baustil (vereinfacht: "Rundbögen")
- die aus dem Lateinischen abgeleiteten Sprachen
Im Prinzip wurden alle romanischen Sprachen früher von ihren Sprechern
romanisch genannt, was
in den romanischen Sprachen gleichbedeutend mit
römisch war. Als man aber langsam merkte, dass die Sprachen sich in verschiedenen Regionen soweit auseinander entwickelt hatten, dass die Sprecher sich untereinander in ihren Varietäten nicht mehr verständigen konnten, begann man, das Romanische zu attributieren. Also jemand aus der ehemaligen römischen Provinz Gallaecia, der sprach dann
galicisches Romanisch, jemand aus der Gegend um den Portus Cale sprach dann
portucalisches Romanisch, jemand der im von den Franken beherrschten Teil Galliens lebte, sprach
fränkisches Romanisch oder
Westfränkisch etc. Dante - genau, der Autor der Divina Comedia - klassifizierte die romanischen Sprachen dann auch teilweise nach der Art des "ja"-Sagens, wodurch
langue d'oc,
langue de si und
langue d'oïl entstanden. Mit solchen geographischen oder merkmalsspezifischen Konstruktionen behalf man sich, um Romanisch von Romanisch zu unterschieden. Mit der Zeit wurden insbesondere die geographischen Attribute substantiviert, weil der Begriff
Romanisch einfach wegfiel, wodurch dann die Einzelsprachnamen entstanden. Offensichtlich war aber Rumänisch so isoliert von anderen romanischen Sprachen, dass der Begriff sich hier halten konnte und Rumänisch die einzige Sprache ist, die noch im Sprachnamen auf den historischen Ursprung - nämlich "Sprache der Römer" hinweist. Dakisch ist allenfalls als Substrat (also Einzelwörter, höchstwahrscheinlich einige Orts- und Flussnamen, vielleicht auch Personennamen) noch Bestandteil des Rumänischen.
