Selene
Aktives Mitglied
Hallo!
HIER (Mastaba des Mereruka, AR) ist als Szenenüberschrift mit Hieroglyphen geschrieben:
wS(A) HT.t - "Das Mästen der Hyäne".
Im Zettelarchiv des TLA (Dokument DZA 22.617.000) ist die übersetzte Inschrift zu einer gleichen Szene (Mastaba Kagemni, AR) zu finden:
"Das Halten der Hyäne zur Mästung seitens des Hirten".
Ich würde eher vermuten, dass das Relief eher eine Form der Zähmung, durch Zwangsfütterung zeigt, als eine Mast zu Speisezwecken.
Mit gefesselten Beinen und dem Ägypter, der ihr auf en Rücken gedreht das Fleisch in den Rachen stopft?
Die Vermutung liegt nahe, dass diese gefangenen Wildtiere den gleichen Zweck erfüllten wie die Hyänen. Die Hieroglyphen kann ich aber nicht lesen.
HIER (Mastaba des Mereruka, AR) ist als Szenenüberschrift mit Hieroglyphen geschrieben:
wS(A) HT.t - "Das Mästen der Hyäne".
Im Zettelarchiv des TLA (Dokument DZA 22.617.000) ist die übersetzte Inschrift zu einer gleichen Szene (Mastaba Kagemni, AR) zu finden:
"Das Halten der Hyäne zur Mästung seitens des Hirten".