Alemannen

S

S. Schuler

Gast
I am writing my family history who are from Volken, Zürich. Also writing a breif description of the town history. My question is that reading the Volken history it talks about the Volchinchoven and Volchinchovan and says that the Alemannen founded the town wich is the same to say that the Volchinchoven had founded it. Can somebody explain this comment, and where can I read of both the Alemannds and the Volchinchoven .
I am writing from Chile.
Thanks
 
Volken is a small village with about 251 inhabitants. It is also called Volchinoven. A small street is named "Chileweg", cause some people emmigrated on this street onto Chile.
Cause the Alemannen have been some different tribes, a little tribe of the Schweizer can be named Volchinoven. The Alemannen are: Schweizer, Schwaben, Badener, Elsaesser, Lothringer.
If You can understand the German language, you can find enough on google.de by selecting the German language...
The Schweizer came with the "Voelkerwanderung" from Eastern Germany to Switzerland. Some People say, that they have been the "Sweben", but other People say, that the Sweben have been the Schwaben, but I think, that the Schwaben are Semnonen and no Sweben...
 
Zuletzt bearbeitet:
ähh, mal unter uns pfarrerstöchtern: das mit dem "chileweg" und der verbindung zu chile (also nicht zur arbeitsstätte unserer väter), das hast du dir selbst ausgedacht, oder?
 
Alemannen bezeichnete im Germanischen alle Männer und war damit ein Zusammenschluß vieler germanischer stämme. Die Nachkommen sind im heutigen Baden-Württenmberg, dem Elsaß und Teilen der Schweiz anzutreffen. Dass die Sueben=Schwaben auch dazu gehören, ist völlig klar. :thx:
 
Beim Googeln läßt sich mit den Stichwörtern "Volken" und "Chileweg" der folgende Text rekonstruieren:

"Volken ist einwohnermässig die kleinste alleinstehende Gemeinde im Kanton Zürich. Volken gehörte früher zur Kirchengemeinde Andelfingen. Sie gründeten einen Weg von
Volken durch die Egg nach Andelfingen. Der Weg heisst Chileweg." (www.phzh.ch/web-quest/framecontent/arbeiten/arbeiten2001/bezirk_andelfingen/volken.html)

Leider schaffe ich es nicht, die Seite aufzurufen.



* * *

S. Schuler schrieb:
that the Alemannen founded the town wich is the same to say that the Volchinchoven had founded it.
Zum Vergrößern anklicken....

This may be a wrong translation of the sentence

"Die Allemannen gründeten Volken, besser gesagt Volchinoven."

The correct meaning is:

"The Alemannen foundet Volken which is the same to say that they founded Volchinoven."
 
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator:
Lieber Hyokkose, Beorna schreibt sogar in dem von Dir angegebenen Pfad, dass die Hauptmasse der Alemannen suebischer Herkunft ist. Dass die heutigen Schwaben von den Alemanen abstammen, dürfte doch unbestritten sein. :rolleyes:
 
Auch Alemannen und Schwaben sind nicht dasselbe. Weiteres bitte im angegebenen Pfad.
 
Meister schrieb:
ähh, mal unter uns pfarrerstöchtern: das mit dem "chileweg" und der verbindung zu chile (also nicht zur arbeitsstätte unserer väter), das hast du dir selbst ausgedacht, oder?
Zum Vergrößern anklicken....
Nein ist nicht zuerdacht... Der Weg der gegründet wurde durch die Egg nach Andelfingen war die erste einigermaßen befahrbare Außenverbindung des Ortes. Da die Auswanderer diesen Weg benutzten, um nach Chile zu gehen, wurde er alsbald im Volksmund der "Chileweg" genannt. Als die Straßen Namen bekamen, war es dann ganz klar, dass diese Straße auch den Namen "Chileweg" bekam. (habe ich irgendwo im Internet gefunden)
 
dann hat´s sich wohl jemand anders ausgedacht.

"ä chile" ist zu hochdeutsch eine kirche. kirchwege und -strassen findest du in fast jedem dorf. da finde ich die erklärung von hyokkose schon nachvollziehbarer als die abenteuerliche begründung mit der ersten verbindung nach aussen - zumal chile nicht gerade das schweizerische auswanderungsland schlechthin war..
 
Lungos schrieb:
A small street is named "Chileweg", cause some people emmigrated on this street onto Chile.
Zum Vergrößern anklicken....
I think, that this might be not correct. A "Chileweg" can also be a normaly "Churchway", cause a "Chile" is a "Kirche" (engl. church).
 
S. Schuler schrieb:
I am writing my family history who are from Volken, Zürich. Also writing a breif description of the town history. My question is that reading the Volken history it talks about the Volchinchoven and Volchinchovan and says that the Alemannen founded the town wich is the same to say that the Volchinchoven had founded it. Can somebody explain this comment, and where can I read of both the Alemannds and the Volchinchoven .
I am writing from Chile.
Thanks
Zum Vergrößern anklicken....
A happy new year to everybody. The Alamanns had a lot of subtribes and districts, so called "Gaue" or on Latin "pagi". I don't know anything about Volken but it seems the name Volchinchoven can be devided into "Volchinch" and "ove". These expressions come probably from Folching/Folkhering which means "The people of Folki/Folkheri" and from "Aue - meadows". So it could be, that the Folchingi were a subtribe of the Alamanns.
 
Du musst dich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben