Der Trojanische Krieg

Tutzi

Neues Mitglied
Können Sie mir bitte mitteilen, aus welchem Werk dieses Zitat stammt und wie der vollständige Text lautet?

Der Trojanische Krieg

"Sage mir, Mose, die Taten des vielgewanderten Mannes, welcher so weit geirrt......"

Danke Tutzi
 
Sage mir, Muse, die Taten des vielgewanderten Mannes,
Welcher so weit geirrt, nach der heiligen Troja Zerstörung,
Vieler Menschen Städte gesehn und Sitte gelernt hat,
Und auf dem Meere so viel unnennbare Leiden erduldet,
Seine Seele zu retten und seiner Freunde Zurückkunft.
Aber die Freunde rettet’ er nicht, wie eifrig er strebte;
Denn sie bereiteten selbst durch Missetat ihr Verderben:
Toren! welche die Rinder des hohen Sonnenbeherrschers
Schlachteten; siehe, der Gott nahm ihnen den Tag der Zurückkunft.
Sage hievon auch uns ein weniges, Tochter Kronions.

Odyssee – Wikipedia
 
Können Sie mir bitte mitteilen, aus welchem Werk dieses Zitat stammt und wie der vollständige Text lautet?

Der Trojanische Krieg

"Sage mir, Mose, die Taten des vielgewanderten Mannes, welcher so weit geirrt......"

Danke Tutzi

Um genau zu sein, handelt es sich um die Übersetzung von Johann Heinrich Voss von 1791. Ist zwar etwas älter, liest sich aber immer noch knackig.

der vollständige Text umfasst ca. 12.200 Hexametervesre. Irgendwo im Netz kannst du ihn bestimmt finden.
 
Zuletzt bearbeitet:
Zurück
Oben