Die Juden von Buchara

askan

Aktives Mitglied
Hallo, jetzt habe ich mal eine Frage!

Ich suche alle Infos über die sogenannten Buchara-juden aus Usbekistan. Sie sind ein Sonderzweig des Judentums, ihre Schrift ist hebräisch, aber ihre Sprache soll eine persisch-türkische Mischsprache sein. Ein Freund von mir braucht solche Info für Studium, die Infos können auch auf Russisch oder Englisch sein.
 
hallo,

in vilnius lernte ich die Karaeer (Karäer,Karaim, Karäim, Karaiten) kennen. ich glaube sicher das es sich auch in buchara um diese "jüdische sekte" handelt. er sollte einfach einmal unter diesen stichworten suchen.
 
Ein jüdischer Hofdiplomat der Umayyaden von Córdoba, Haday Ibn Šaprut korrespondierte mit den Chasaren (auch Khazaren, von der englischen Transkriptionstradition). Diese 'saßen' zwischen dem Kaspischen Meer und dem Schwarzen Meer und gelten als ein zum Judentum konvertiertes Turkvolk. Ist natürlich nicht ganz Usbekistan...
 
askan schrieb:
Ich suche alle Infos über die sogenannten Buchara-juden aus Usbekistan. Sie sind ein Sonderzweig des Judentums, ihre Schrift ist hebräisch, aber ihre Sprache soll eine persisch-türkische Mischsprache sein.

Soweit ich sehe, gibt das Internet nicht viel her, immerhin wird hier die Sprache näher klassifiziert:

WOZ schrieb:
"Buchara-Juden" wird als Synonym für die jüdischen Gemeinschaften im Raum Usbekistan und Tadschikistan gebraucht. Die ersten Juden und Jüdinnen siedelten sich zwischen dem 10. und 13. Jahrhundert in der Handelsstadt Buchara an und gewannen grossen Einfluss auf Handel und Wirtschaft der gesamten Region. Ihre Sprache ist ein Dialekt des Tadschikischen (das eng verwandt ist mit dem iranischen Farsi), durchsetzt mit Wörtern hebräischen, arabischen und russischen Ursprungs. Vonseiten christlicher Evangelikaler gibt es starke Bestrebungen, die Buchara-Juden zu missionieren, offensichtlich nicht ganz ohne Erfolg.
(http://www.woz.ch/artikel/inhalt/2001/nr50/International/10135.html)
 
Danke für die Infos, auch wenn es nur wenig ist, das einzige was ich selbst gefunden habe, ist ein Text im Nachwort eines Sowjetischen Märchenbuchs.
 
Also, ich bin immernoch auf der Suche danach, irgendwie werde ich kaum fündig, falls ihr besser seid als Ich, dann könnt ihr es jetzt beweisen. :cool:
 
askan schrieb:
Also, ich bin immernoch auf der Suche danach, irgendwie werde ich kaum fündig, falls ihr besser seid als Ich, dann könnt ihr es jetzt beweisen. :cool:

Sag bloß, das alles hat Dir nichts gebracht:

aus meinem vorhergehenden Link schrieb:
The Jews of Bukhara

Bibliography of Resources Used in This Paper


1. Curzon, George Nathaniel Curzon, Marquis of. Russia in Central Asia in 1889: and the Anglo-Russian Question. London: Case, 1967. Original edition published 1889.

2. Dictionary of Art. Jane Turner, editor. New York: Grove, 1996. See entry for Bokhara/Bukhara.

3. Encyclopaedia Judaica. New York: Macmillan, 1971-72.

4. Encyclopedia of Jewish History: events and eras of the Jewish People. Editor of the English edition, Joseph Alpher. New York: Facts on File Publications, 1986.

5. Encyclopedia of World Cultures. David Levinson, editor-in-chief. Boston: G. K. Hall, 1991- , Vol. 6.

6. Jewish Encyclopedia. Isidore Singer, editor. New York:Ktav Publishing House, 1902?, Vol. 3.

7. Law, David. From Samaria to Samarkand: The Ten Lost Tribes of Israel. Lanham, MD: University Press of America, 1992.

8. "Muhammad: Life of the Prophet". Oxford Encyclopedia of the Modern Islamic World. NY: Oxford University Press, 1955.

9. Ratchnevsky, Paul. Genghis Khan: His Life and Legacy. NY: Blackwell, 1991.

10. Roden, Claudia. Book of Jewish Food: an Odyssey from Samarkand to New York. New York: A. Knopf, 1996.

11. Schweitzer, Frederick. History of the Jews Since the First Century A.D. New York: Macmillan, 1971.

12. Standard Jewish Encyclopedia. Cecil Roth, editor-in- chief. Garden City, NY: Doubleday, 1959.

13. Stanfield, James, and Mike Edwards, "Genghis Khan" [Cover Story], National Geographic Magazine, Vol. 190, Issue 6, December, 1996.

14. Thubron, Colin. Lost Heart of Asia. New York: HarperCollins, 1994.

15. Wolff, Joseph. Mission to Bokhara, edited and abridged, with an introduction by Guy Wint.New York: Praeger, 1969. (Originally published in 1845 as Narrative of a Mission to Bokhara...)

Netsite Addresses Cited (subject to change at any time)

N1. http://www.khazaria.com/
N3. http://www.jtsa.edu/images/exhibits/pcard/16.jpg
N4. http://www2.gol.com/users/rtm/bukhara.html
N5. http://www.gimli.com/Uzbekistan/kalyan-bako.gif
N6. http://www.virtual.co.il/communities/wjcbook/uzbek/index.htm
N7. http://www.siue.edu/COSTUMES/PLATE113AX.HTML
N8. http://www.wlc.com/oxus/cahist2.htm
N10. http://nimrod.mit.edu/depts/rvc/agakhan/40.html
N11. http://artscenecal.com/Articlesfile/Archive/Articles1995/Articles 1195/Folberg4.html
N12. jmammon@gpu.srv.ualberta.ca
N13. http://www.jewishgen.org/Rabbinic/journal/bukhara.htm

N14. http://www.sino-judaic.org/kaifeng.html
N15. http://www.steelnet.net/plaut/gallery-samarkand.html
N16. http://www.thebritishmuseum.net/thesilkroad/imageFiles/SilkRoadMap.gif
N17. http://www.az.com/~dcohn/gen-tab/index.html
N18. http://www.bbc.co.uk/nomad/Pages/day12.htm
N19. http://www.eki.ee/books/redbook/asian_jews.shtml
N20. http://www.vintik.net/tinfo/directory/
N21. http://www.sil.org/ethnologue/countries/Uzbe.html#BHH
N22. http://www.uznet.net/phone_search.html
N23. http://www.advancenet.net/~k_a/uzbekistan/
N24. http://www.jafi.org.il/arts/1998/nov/3.htm
N25. http://www.babylonjewry.org.il/


--------------------------------------------------------------------------------

The following compiled bibliography consists of other publications in various languages. Not having personally examined these items, I offer no opinion as to their value; however, I anticipate that they will be of interest to my European readers. I apologize for the incompleteness of some entries but trust that these works can located using standard reference aids and catalogs.

I wish to thank Herr Lutz Rzehak, instructor in Iranian languages at the Berlin Humboldt-University in Germany; Vitali Zhumagaliev of the Jewish University in Moscow; and Jeffrey Mammon of the University of Alberta--Edmonton for their contributions.


Publications in English

ADLER, E. N.: The Jews of Bokhara. - In: Jewish chronicle. 27.01.1905. - P. 28

BREGEL, YURI: Bibliography of Islamic Central Asia. Part I: History, Religion, Culture. Part II: Descriptions and Travel, Written Sources for Central Asian History, Ethnography, Folklore, Folk Entertainments, Physical Anthropology. Part III: Archeology, Numismatics, Architecture, Visual Arts, Auxillary, Historical Disciplines, Historical Geography, Historiography, Bibliography, Addenda, Indexes. - Bloomington: Indiana University 1995 2276 S. (= Indiana University Uralic and Altaic Series; 160)

Caught in Time: Great Photographic Archives --Bukhara--. Vitaly Naumkin, series editor, and Andrei G. Nedvetsky, compiler. n.d.

FISCHEL, W. [J.]: The Jews of Central Asia (Khorasan) in medieval Hebrew and Islamic literature. - In: Historica Judaica. - 7 (1945). - P. 29-50

FISCHEL, W. [J.]: The leaders of the Jews of Bokhara. - In: Jewish leaders, 1750-1940. - New York, 1953. - P. 535-547

FISCHEL, W. [J.]: The rediscovery of the medieval Jewish community of Firuzkuh in Central Afghanistan. - In: Journal of the American Oriental Society. Vol. 85. - 1965. - P. 148-153

Jews Among Muslims: Communities in the Precolonial Middle East. 1996.

MORRISON, M. A.: A rabbi of Samarkand. - In: Independent. - Vol. 51. - New York (1899). - P. 2226-2228

POZAILOV, GUJORA.: From Bukhara to Jerusalem: the immigration and settlement of Bukharan Jews in Eretz Israel 1868-1948. Jerusalem? - 1993.

RABINOWITZ, L. I.: Notes on the Jews of Central Asia (Khorasan). - In: Historia Judaica. Vol. 8, 1946, P. 66

SCHUYLER, EUGENE. Turkistan, Notes of a Journey. Routledge and Kegan Paul, Ltd. 1966.

ZAND, M.: Conversion of Jews to Islam in Central Asia in 18-19 centuries and the formation of the Chala (Central Asian Cripto-Jews) group. - In: XIVth International Congress of the International Association of the History of Religions: Abstracts. - Winnipeg, 1980. - P. 94


Publications in Hebrew

BEN-DAVID, B.: Natan Davidof - yazam kalkali mi-Turkistan ha-Rusit 1896-1923. - In: Pe'amim. Jerusalem 35 (1988). - P. 102-120. - 9 ill.

BEN-YA'AQOV, A.: Yehudei Bukharah be-'einei Rav Rashi. - In: Pe'amim. Jerusalem 35 (1988). - P. 89-101. - 9 ill.

MALLAEV, ILYOS: Shiru shakar. Ash'orhoi muntakhab. - New York, 1994. - 199 P. (also titled: Tanlangan asarlar; Izbrannaya poeziya)

MOSHAVE, BARUKH. Customs and Folklore Among Nineteenth Century Bukharian Jews in Central Asia. Unpublished dissertation, 420 pages (text in Hebrew). New York: Yeshiva University. - 1974. Described in Dissertation Abstracts, V. 35 1974 175, p. 2146A. Order # 74-23,553.

POZYILUV, GIYORA.: Yahadut Bukharah: Gedoheha U-Minhageha. Jerusalem? - 1993.

YAROSHEVSKI, D. B.: 'Al -a'madam ha-mishpati shel yehudei Asiyah ha-tikhonah. - In: Pe'amim. - Jerusalem 35 (1988). - P. 84-97. - ill.

ZAND, M.: Hityashvut ha-yehudit be-Asiyah ha-tikhonah be-yemei qedem ve be-yemei ha-beynayim ha-muqdamim. - In: Pe'amim. - Jerusalem 35 (1988). - P. 4-23. - 2 ill., 1 map

ZAND, M.: Yahadut Bukharah va-kibush Asiyah ha-tikhonah be-yadei ha-rusim. - In: Pe'amim. - Jerusalem 35 (1988). - P. 46-83. - 11 ill., 2 maps


Publications in Russian

ALMEEV, R.: Legends and Proverbs of Bukharan Jews. (in Russian)

ALMEEV, R.: Legends of the Ancient Bukhara. About the Construction of the First Synagogue in Bukhara. (in Russian)

AMITIN-SHAPIRO, Z. L.: O narodnoy meditsine tuzemnykh ("bukharskikh") evreev Turkestana. - In: Byulleten' Sredneaziatskogo Gosudarstvennogo universiteta. - Tashkent 13 (1926) - P. 6-17

AMITIN-SHAPIRO, Z. L.: Ocherk pravovogo byta sredneaziatskikh evreev. - Tashkent; Samarkand: "Uzgosizdat", 1931. - 104 p, ill.

AMITIN-SHAPIRO, Z. L.: Verovaniya i obryady sredneaziatskikh evreev, svyazannye s materinstvom i rannim detstvom. - In: Sovetskaya etnografiya. - (1933) 3-4. - P. 135-166

AMITIN-SHAPIRO, E. L.: Sredneaziatskie evrei posle Velikoy Oktyabr'skoy sotsialisticheskoy revolyutsii. - In: Sovetskaya etnografiya. - Moskva/Leningrad (1938) 1. - P. 53-59

BABAKHANOV, I.M.: K voprosu o proiskhozhdenii gruppy evreev-musul'man v Bukhare. - In: Sovetskaya etnografiya. - (1951) 3. - P. 162-163

DAVYDOV, A. S.: Tsikl pominal'nykh obryadov u sredneaziatskikh evreev. - In: Vsesoyuznaya sessiya po itogam polevykh etnograficheskikh issledovanij 1980-1981 gg., posvyashchennaya 60-letiyu obrazovaniya SSSR. Tezisy dokladov. - Nal'chik, 1982. - P. 83-84

Evrei Sredney Azii: nastoyashchee i proshloye (Jews of Central Asia: the present and the past) - St. Petersburg, Russia: St. Petersburg Jewish University, 1995.

GARLITSKIJ, A.: Evrei v Bukhare. - In: Srednyaya Aziya. - Tashkent: (1910) 2. - P. 99-105.

GINTSBURG, I. I.: Kratkiy obzor evreyskogo fonda rukopisnogo otdela Instituta vostokovedeniya Akademii nauk SSSR. - In: Bibliografiya Vostoka. - Moskva; Leningrad: "Izdatel'stvo Akademii nauk SSSR", 10 (1930). - P. 125-130

I-J: Pravda sredne-aziatskikh evreev. - In: Turkestanskie vedomosti. - (1914) 59

KANTOR, L. M.: Tuzemnye evrei v Uzbekistane. - Samarkand; Tashkent: "Uzbekgosizdat", 1929. - 44 P. - (Appendix: Grubyak, Ya. F.: Antisemitizm v Turkestane. 7 S.)

KIRSNER, A. [L.]: Bukharskie evrei. - In: Turkestanskij kur'er. - (1909) Nr. 25-28

Kustarnoe krashenie v sredneaziatskikh russkikh vladeniyakh. - In: Tekhnicheskij sbornik. - (1900) 1. - prilozhenie, P. 1-3

LEVINSKIJ, M.: K istorii evreev Sredney Azii. - In: Evreyskaya starina. - 12 (1928) - P. 315-340

LOZOVSKAYA, T. S.: Mat' i ditya u sredneaziatskikh evreev g. Samarkanda. - In: Sovetskaya arkheologiya. - (1930) 3-4. - P. 197-212

MAEV, N. A.: Ocherki Bukharskogo khanstva (Bukhara i Shakhrisabz). - Tashkent, 1875. - 82 P. - (Repr. of two artikels: "Dve nedeli v Shakhrisabze" from: Turkestanskie vedomosti. 1875, Nr. 1-3; "Ot Shakhrisabza do Bukhary" from: Turkestanskie vedomosti. 1975, Nr. 5-6; the same: Materialy dlya statistiki turkestanskogo kraya. pod red. N. A. Maeva. Vol. 5. St. Peterburg, 1879, P. 77-130)

N. V.: K voprosu o priznanii za evreyami prav tuzemtsev v turkestanskom krae. - In: Turkestanskij kur'er. Tashkent, 1915, Nr. 72

RADLOV, V. V. (HG.): Evrei v Samarkande (Iz otcheta Radlova o poezdke v Zeravshanskij kraj letom 1868 g.). - In: Izvestiya Imperatorskogo Russkogo geograficheskogo obshchestva. 5/6 (1869), chast' 2. - P. 253-255 - (extract from his: "Srednyaya Zerafshanskaya dolina")

RADLOV, V. V.: Srednyaya Zerafshanskaya dolina. - In: Zapiski Imperatorskogo Russkogo geograficheskogo obshchestva po otdeleniju etnografii. - 6 (1880), P. 1-92. - ((contains chapter X of his "Iz Sibirii")

RESHETOV, A. M.: Evrei-musul'mane v Srednej Azii. - In: Kratkoe soderzhanie dokladov sredneaziatsko-kavkazskikh chtenij 1985 g. - Leningrad, 1986. - P. 8-9

SUKHAREVA, O. A. Bukhara. XIX - nachalo XX v. (Bukhara. 19th and early 20th centuries) - Moscow, 1966.

VAJZENBERG, S.: Evrei v Turkestane (Otchet o letnej pozedke 1912 goda). - In: Evrejsyaka starina. - 5 (1912). - P. 390-405

VEJSENBERG, S.: Evrei v Turkestane. - In: Turkestanskij kur'er. - Tashkent (1913) 62-64. - (Vgl. auch Vejzenberg)

KH. R.: Sredneaziatskie evrei. - In: Turkestanskie vedomosti. - 1914, Nr. 94

ZARUBIN, I. I.: O yazyke geratskich jevreev. - In: Doklady Rossijskoy Akademii Nauk 1924. - P. 181-183

ZARUBIN, I. I.: Ocherk razgovornogo yazyka samarkandskich evreev. - In: Iran. - Leningrad, 1928. - Bd. 2. - P. 75-83


Publications in French

LAZARD, G.: La dialectologie du judeo-persan. - In: Studies in Bibliographie and Booklore. - Cincinnati-Ohio 8 (1968) 2-4. - P. 77-98

LOEWENTHAL, R.: Les juifs de Buchara. - In: Cahiers du monde russe et sovi0tique. - Paris 2 (1961), P. 106-108

LOEWENTHAL, R.: The Jews of Bukhara. - In: Revue des 0tudes juives. Ser. 3, Vol. 3 (120), 1961, P. 345-351

SLOUSCH, N.: Les Juifs a Boukhara. - In: Revue du monde musulman. - Paris 7 (1911). - P. 402-413


Publications in German

LANSDELL, H.: Die Juden in Buchara. - In: Allgemeine Zeitung des Judentums. 25.12.1890. P. 637

RADLOFF, [W.]: Das mittlere Serafschanthal. - In: Zeitschrift der Gesellschaft fuer Erdkunde zu Berlin. 6 (1871), P. 401-439, 497-526. - (contains chapter X of his "Aus Sibirien")

ZALEMAN, K. G.: Judaeo-Persica nach St.-Petersburger Handschriften mitgeteilt von Carl Salemann. I. Chudaidat, ein Judisch-bucharisches Gedicht. - In: Zapiski Imperatorskoy Akademii nauk. VII-ya seriya. T. XIII. Nr. 14. - Sankt Peterburg: 1897.



Send comments to me at byblos@dancris.com

© 1997-2005, Donna L. Carr. All rights reserved. Last revised April 23, 2005
 
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator:
Zurück
Oben