auch altenglische Zaubersprüche, heidnische wie christliche, gibt es: einer davon behandelt den Hexenschuß (sic! offenbar litt man schon im frühen Mittelalter daran) und bezeichnet ihn auch wortwörtlich so: haegtessan gescot - - - die altenglischen Zaubersprüche zusammen mit Übersetzungen und Erläuterungen findest du, wenn du bei google "metrical charms" eingibst und dich ein wenig durch die Suchergebnisse klickst (aber mit etwas vorsicht: man kann da auch auf neopagane Esoterikseiten gelangen)
die berühmtesten althochdeutschen bzw. festlandgermanischen Zaubersprüche sind sicherlich die beiden Merseburger - lesenswert und informativ hierzu wie zu weiteren althochdeutschen Texten ist ein zweisprachiges (original und Übersetzung) Reclambändchen von Karl Wipf. Dort findest du auch den Bienensegen, den ElQ erwähnt hat, und einen recht eigentümlichen über einen Riesen namens "Tumbo"