Hallo zusammen
Auf dem Grab meiner Urgrossmutter steht eine Stele mit der Inschrift
ΟΜΗΧΟΡΕΥΩΝΤΟΓΙΝΟΜΕΝΟΝΑΓΝΟΕΙ
Ich hab sie zusammen mit meinem Lehrer schon mal angeschaut, wir sind auf
Ο ΜΗ ΧΟΡΕΥΩΝΤΟ ΓΙΝΟΜΕΝΟΝ ΑΓΝΟΕΙ
gekommen, übersetzt mit: Wer nicht tanzt, weiss nicht, was passiert.
Als Hintergrund haben wir vermutet, dass es vermutlich aus einem frühchristlichen Gottesdienst stammt (Hinweis an die Moderation: Deswegen habe ich es mal hierhin gepackt) und man es zum einen als: Wer nicht dabei ist (den Gottesdienst tanzt), weiss nicht was passiert (versteht die Religion/die Christen nicht) verstehen kann.
Zum anderen sind wir auf die etwas freiere Interpretation "Wer nicht tanzt hat das Leben nicht verstanden/weiss nicht was im Leben passiert" gekommen.
Nun wollte ich euch fragen, ob jemand weitere Hintergründe (Verfasser/Interpretationen/Geschichte) zu diesem Spruch kennt und ob die Überlegungen von meinem Lehrer und mir dazu passen oder ob wir auf dem Holzweg waren.
Auf dem Grab meiner Urgrossmutter steht eine Stele mit der Inschrift
ΟΜΗΧΟΡΕΥΩΝΤΟΓΙΝΟΜΕΝΟΝΑΓΝΟΕΙ
Ich hab sie zusammen mit meinem Lehrer schon mal angeschaut, wir sind auf
Ο ΜΗ ΧΟΡΕΥΩΝΤΟ ΓΙΝΟΜΕΝΟΝ ΑΓΝΟΕΙ
gekommen, übersetzt mit: Wer nicht tanzt, weiss nicht, was passiert.
Als Hintergrund haben wir vermutet, dass es vermutlich aus einem frühchristlichen Gottesdienst stammt (Hinweis an die Moderation: Deswegen habe ich es mal hierhin gepackt) und man es zum einen als: Wer nicht dabei ist (den Gottesdienst tanzt), weiss nicht was passiert (versteht die Religion/die Christen nicht) verstehen kann.
Zum anderen sind wir auf die etwas freiere Interpretation "Wer nicht tanzt hat das Leben nicht verstanden/weiss nicht was im Leben passiert" gekommen.
Nun wollte ich euch fragen, ob jemand weitere Hintergründe (Verfasser/Interpretationen/Geschichte) zu diesem Spruch kennt und ob die Überlegungen von meinem Lehrer und mir dazu passen oder ob wir auf dem Holzweg waren.
