Jenseit des Tweed

KaSwy

KaSwy

Neues Mitglied
Da ich demnächst nach Schottland reisen will, lese ich auch "Jenseit des Tweed" von Theodor Fontane.
Bei der "Bell the Cat"-Anekdote über Archibald Douglas spricht er von König James III. als dem "Fiedlerkönig", kann mir jemand sagen, warum? Ich kann nichts darüber im Internet finden. :S

Vielen Dank schon mal!
 
Ein Spottname, weil sich James III. mehr für Musik interessierte als für einem König angemessenere Beschäftigungen.
 
Das dachte ich mir auch, fand's aber nirgends bestätigt mit einem entsprechenden englischen Ausdruck. Danke.
 
jschmidt schrieb:
Bin auch nicht sicher, dass es einen entsprechenden englischen Ausdruck gibt. Jedenfalls hat sich James bleibende Verdienste um die schottische Dudelsack-Industrie (oder jedenfalls ums D.-Spielen) erworben - siehe The bagpipe: the history of a ... - Google Bücher S. 92
Zum Vergrößern anklicken....

Hab' auch mal gesucht, und konnte den Ausdruck auch leider nicht finden (auch nicht in anderen Variationen). Alles worüber ich gestolpert bin bezog sich darauf, daß James III eine Menge- vor Allem anscheinend- englische Musiker an seinem Hof angestellt hielt. Das einzige was ich über schottische Könige- in diesem Fall aber James IV- und speziell "Fiddles" finden konnte wäre von der Seite More on Early Scottish Music zitiert: ('tschuldigung, bin gerade zu faul es zu übersetzen :scheinheilig: )

Primitive as they were, the old fiddles, with their limited range and thin, scratchy sound, were once good enough for royalty: "April 19, 1497—Item, to the tua fithelaris that sang Greysteil to ye King … iv s." King James IV's payroll also included three other fidlers, the first whose names have survived, Adam Boyd, Bennet, and Jame Widderspune.
A "fidlar" called Cabroch was emplyed by James V, but he may have soon been out of a job unless he was versatile, for James began ordering viols, the new favourite, from an English maker, Richard Hume. The viols had a more pleasant sound than the fiddles, and would have been easier to play in tune since they had lengths of gut tied round the fingerboard which, like guitar frets, could help stop the string accurately.
By 1538 fiddlers had been completely displaced at court by continental "violers".

  • Mary Anne Alburger
    Scottish Fiddlers and their Music
    London, 1983
    p. 11
 
Du musst dich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben