Muspilli
Aktives Mitglied
historische u. archäologische Olmeken
Ich hätte da nur etwas zu deinem ersten Zitat zu bemerken:
Es dürfte zwar - etwa bei Wikipedia - richtig wiedergegeben sein: Olmecas mag heißen ("die aus dem Land des Kautschuks") von nahuatl: "olli" - "Gummi" und "mecatl" für Abstammung. Die Bezeichnung wurde aus Fray Bernardinos de Sahagúns Historia general de las cosas de Nueva España (= Codex Florentinus) - Bernardino de Sahagún - Wikipedia - übernommen. So heißt es zumindest in den Büchern, die auf die Herkunft des Namens eingehen. Von den so bezeugten historischen Olmeken an der mexikanischen Golfküste zur Zeit der Conquista sind die archäologischen Olmeken freilich zu unterscheiden. Darauf wollte ich nur hinweisen.
Ich hätte da nur etwas zu deinem ersten Zitat zu bemerken:
KEOKE, Emory Dean & PORTERFIELD, Kay Marie:
American Indian Contributions to the World. 15,000 years of Inventions and Innovations. 2002
Auf S. 156 f ein Eintrag zu 'Latex'; Übers von mir:
"Der Saft des Gummibaums wird auch nach der Quechua-Bezeichnung cautchuc genannt. [...] Die mittelamerikanischen Olmeken ... haben als erste zwischen 1700 B.C. bis ca. 400 B.C. Latexprodukte hergestellt, darunter den Gummiball... Die Olmeken verfügten über weitere Gummi- und gummierte Produkte, mit denen sie auch Handel trieben. Sie wurden so stark mit dem Gummi identifiziert, daß sie von anderen Völkern auch als 'Gummivolk' bezeichnet wurden. Die Olmeken stellten Gummi auch aus dem Latex des Sapodillabaums her.
Es dürfte zwar - etwa bei Wikipedia - richtig wiedergegeben sein: Olmecas mag heißen ("die aus dem Land des Kautschuks") von nahuatl: "olli" - "Gummi" und "mecatl" für Abstammung. Die Bezeichnung wurde aus Fray Bernardinos de Sahagúns Historia general de las cosas de Nueva España (= Codex Florentinus) - Bernardino de Sahagún - Wikipedia - übernommen. So heißt es zumindest in den Büchern, die auf die Herkunft des Namens eingehen. Von den so bezeugten historischen Olmeken an der mexikanischen Golfküste zur Zeit der Conquista sind die archäologischen Olmeken freilich zu unterscheiden. Darauf wollte ich nur hinweisen.