Du hast diesen Namen aus dem Wikipedia-Artikel zu Freudenberg (Opf.) oder? Dort steht nämlich dass "Der Name [...] vermutlich vom altgermanischen Namen "Fruido" ab[stammt]."
Es war im heutigen Deutschland oft so, dass Orte nach demjenigen benannt wurden, der sie gegründet hat bzw. zu einer bestimmten Zeit, als sich ein Ortsname entwickelte, Ortsvorsteher war. Beispielsweise für den Ort Recklinghausen hier in Deutschland ist zuerst der Name Ricoldinhuson bezeugt... was darauf hinweist, dass dort eventuell einmal ein Mensch namens Richold (?) von Bedeutung war.
So könnte es demnach auch bei einem Fruido gewesen sein. Was dieser Name allerdings heute für eine Entsprechung hat, kann ich so nicht sagen, viele altgermanische Namen sind ja auch mit der Zeit verschwunden. Man könnte natürlich sagen, dass es ein Kurzname ist, etwa von Friedrich, Friedhelm etc., man kann nicht immer nachvollziehen wie sich Namen entwickelten und vor allem, ob diese Schreibung nicht eine von vielen war, denn bekanntlich gab es im Mittelalter keine feste Rechtschreibung, sodass der Name auch noch Varianten wie Frido, Fredo, Frudo etc. aufweisen könnte.
Von germanistischer, d.h. sprachwissenschaftlicher Sicht könnte man noch versuchen, bekannte Muster auf das Wort anzuwenden, vor allem was die Buchstaben -ui- angeht. Nach den allgemeinen Regeln von Mittelhochdeutsch zu Neuhochdeutsch verändert sich î --> ei, iu --> eu, û --> au. Zumindest ließe sich dann der Wandel von Frui- zu Freu- erklären. Aber wie gesagt, die genaue Herkunft und heutige Entsprechung des Namens kann ich nicht herleiten. Ich hoffe, das hilft dir trotzdem.
