Wilhelm II. und die Archäologie
- Ersteller Obwalden
- Erstellt am
Arne
Premiummitglied
Das bekannteste Beispiel ist sein Engagement beim Gorgo-Tempel auf Korfu.
Er hat das später in seinem Buch "Studien zur Gorgo", Berlin 1936 auch beschrieben.
http://www.preussen.de/de/heute/forum_preussen/joerg_michael_henneberg_ueber_wilhelm_ii._und_das_achilleion.html
Sein Interesse hat sich bei vielen Gelegenheiten gezeigt, weiteres Beispiel bei den Orientreisen (siehe hier meinen Artikel hier "Drei Reiseerinnerungen an die 2.Orientreise").
Aber natürlich auch in Deutschland, zum Beispiel Wiederaufbau der Saalburg. Und so weiter..
http://www.taunus-wetterau-limes.de/index2.htm?saalbur2.htm
Literaturempfehlung: Paul Seidel "Der Kaiser und die Kunst", Berlin 1907
Er hat das später in seinem Buch "Studien zur Gorgo", Berlin 1936 auch beschrieben.
http://www.preussen.de/de/heute/forum_preussen/joerg_michael_henneberg_ueber_wilhelm_ii._und_das_achilleion.html
Sein Interesse hat sich bei vielen Gelegenheiten gezeigt, weiteres Beispiel bei den Orientreisen (siehe hier meinen Artikel hier "Drei Reiseerinnerungen an die 2.Orientreise").
Aber natürlich auch in Deutschland, zum Beispiel Wiederaufbau der Saalburg. Und so weiter..
http://www.taunus-wetterau-limes.de/index2.htm?saalbur2.htm
Literaturempfehlung: Paul Seidel "Der Kaiser und die Kunst", Berlin 1907
Zuletzt bearbeitet:
Ich glaube ich habe es in diesem Forum schon mal erwähnt: In Baalbek (Libanon) entdeckte ich ein Straßenschild, dass in arabischer und "deutscher" Sprache verfasst war: Kaiser Straße Wilhelm. Dies, weil KWII die Deutsche Morgenländische Gesellschaft und archäologische Augrabung massiv finanziell unterstützte.
Im Gebäuderaten-Thread hatten wir vor kurzem Baalbek. Heute habe ich das entsprechende Photo mal rausgesucht und gescannt. Ich hätte gern mehr von der Umgebung drauf gelassen, aber ich musste das Bild leider zuschneiden, um es auf 100 Pixel zu bekommen.
Der arabische Text lautet:
Šāri‘a al-Ambarāŧur Ġalyūma ath-Thānī
Šāri‘a - Straße
al-Ambarāŧur - ich habe <A> eingesetzt weil dort etwas steht, was wie ein Hamza aussieht und ich es dementsprechend interpretiert habe, könnte auch ein kalligraphisches Schnörkelchen sein, dann könnte es auch Imbarāŧur heißen (im Arabischen gibt es kein /p/). Das Wort dürfte sich selbst erklären, oder? Ich finde es jedenfalls witzig!
Ġalyūma - könnte auch anders lauten, zwischen <Ġ> und <L> war leider kein Vokalzeichen. Man merkt den französischen Einfluss im Libanon, jedenfalls halte ich Ġalyūma für die Arabische Transkription des französischen Namen Guillaume. Hätte man das deutsche Wilhelm zugrunde gelegt, hätte man eine andere Form des Namens gefunden. Aber man könnte vielleicht mal vergleichen, wie Wilhelm von Tyrus in arabischen Quellen geschrieben wird.
ath-Thānī - der Zweite
Der arabische Text lautet:
Šāri‘a al-Ambarāŧur Ġalyūma ath-Thānī
Šāri‘a - Straße
al-Ambarāŧur - ich habe <A> eingesetzt weil dort etwas steht, was wie ein Hamza aussieht und ich es dementsprechend interpretiert habe, könnte auch ein kalligraphisches Schnörkelchen sein, dann könnte es auch Imbarāŧur heißen (im Arabischen gibt es kein /p/). Das Wort dürfte sich selbst erklären, oder? Ich finde es jedenfalls witzig!
Ġalyūma - könnte auch anders lauten, zwischen <Ġ> und <L> war leider kein Vokalzeichen. Man merkt den französischen Einfluss im Libanon, jedenfalls halte ich Ġalyūma für die Arabische Transkription des französischen Namen Guillaume. Hätte man das deutsche Wilhelm zugrunde gelegt, hätte man eine andere Form des Namens gefunden. Aber man könnte vielleicht mal vergleichen, wie Wilhelm von Tyrus in arabischen Quellen geschrieben wird.
ath-Thānī - der Zweite
Anhänge
Mummius Picius
Premiummitglied
Das wunderschöne Heftlein "Geritzt und entziffert" aus dem Limesmuseum Aalen beschreibt in einem eigenen Kapitel, wie bei den Saalburgausgrabungen extra Scherben präpariert wurden, damit der Kaiser was zum sich freuen drüber hatte.
Arne
Premiummitglied
Mummius Picius schrieb:
Was geschah da? Wurde etwas "ausgelegt" und vor den Augen des hohen Besuches gefunden? Das ist ja heute ganz ähnlich, bloß sind es heute Fernsehkameras. Glaubt doch kein Mensch, daß gerade in dem Augenblick, wo der große Fund gemacht wird, eine Kamera draufgehalten wurde. :autsch:
Ausgrabungen sind bekanntlich in der Regel langatmige und langweilige Unternehmungen. Da ist es wichtig, daß im richtigen Augenblick etwas gefunden wird. Wobei heute in der Regel die Fernsehteams wissen, was da für die Kamera dargestellt wird - nur nicht alle Zuschauer und Gebührenzahler.
Ashigaru
Premiummitglied
Als die Saalburg 1998 hundert Jahre alt wurde, brachte der Phillip v. Zabern-Verlag ein Buch mit Aufsätzen dazu. In einem davon ist auch schön das Verhältnis von Wilhelm II. zum römischen Reich beschrieben, wobei das Augenmerk auf der Einweihung der Saalburg liegt, deren Modalitäten einmal mehr dafür sorgten, dass Wilhelm in der oppositionellen wie ausländischen Presse Anlass zu viel Spott bot.
Arcimboldo
Aktives Mitglied
Obwalden schrieb:
1938 erschien im Verlag Walter de Gruyter die Schrift Wilhelms " Das Königtum im alten Mesopotamien " . Es ging ihm dabei in der Hauptsache um die Frage, ob -und in wie weit wir es im alten Babylonien (Sumer und Akkad ) und dann im assyrischen Großreich mit einer Theokratie zu tun haben.
Nach der etwas gewagten Behauptung des Exkaisers seien die die altbabylonischen Fürsten und die letzten assyrischen Könige beherrschenden Ideen der Universalität und des Gottkönigtums von den Persern übernommen worden und von diesen auf Alexander d. Großen und die Diadochen , weiter auf das Imperium Romanum und endlich auf deas Römische Kaiserreich Deutscher Nation übergegangen ! Bei seinen eigenen Hohenzollern -Vorfahren
sei anstelle des Gottkönigtums das christliche Ethos getreten.
Wie er selbst den den Hohenzollernfürsten übertragenen "historischen, tragischen Auftrag " namentlich auf dem Gebiet der sozialen Fürsorge erfüllt habe , "wisse man "
Quelle :
Archiv für Kulturgeschichte , Bd. 54 Böhlau-Verlag Köln-Wien 1972
Zuletzt bearbeitet:
Mummius Picius
Premiummitglied
Arne schrieb:Was geschah da? Wurde etwas "ausgelegt" und vor den Augen des hohen Besuches gefunden? Das ist ja heute ganz ähnlich, bloß sind es heute Fernsehkameras. Glaubt doch kein Mensch, daß gerade in dem Augenblick, wo der große Fund gemacht wird, eine Kamera draufgehalten wurde. :autsch:
Ausgrabungen sind bekanntlich in der Regel langatmige und langweilige Unternehmungen. Da ist es wichtig, daß im richtigen Augenblick etwas gefunden wird. Wobei heute in der Regel die Fernsehteams wissen, was da für die Kamera dargestellt wird - nur nicht alle Zuschauer und Gebührenzahler.
Genau so, wie du es beschreibst, Arne.
Der größte Klopps ist eine Scherbe mit einem Limes-Verlauf, brav I-V gekennzeichneten Türmen und dem eingezeichneten Main. Das sähe alles toll und authentisch aus, wenn dort nicht "Mainz" eingeritzt stünde.
Übrigens ist das Kapitelchen keine reine Spottnummer auf den Kaiser, das Einstiegsblatt zeigt eine Karikatur einer Grabungsstelle, an der ein offizieller Besucher sagt: "Nächste Woche … da kommt der Minister! Gibt es wenigstens ein paar neue Funde?" - der Archäologe denkt " Tja, zu Kaisers zeiten, da war das noch einfacher, aber heute …"
feif:
Der andalusische Historiograph Ibn al-Kardabûs bezeichnet in seinem Kitâb al-Iqtifa' den christlichen König Alfonso VI., der sich selbst als Imperator totius Hispaniae bezeichnete, eher entsetzt als "al-Imbraŧûr-dû-l-Millatayn", was gemeinhin mit "Imperator der zwei Religionen" übersetzt wird.
Hallo Obwalden,
S.K.H. hat übrigens auch ein Büchlein über das " Königtum in Mesopotamien" ,und eine Sudie über " Ursprung und Anwendung des Baldachins", beide in Huis Doorn, verfaßt
übrigens befindet sich ein Briefwechsel zwischen Houston Stewart Chamberlain und seinem monarchischen Verehrer im internet
Gruß aus der kommenden Kulturhaupstadt
Gregor
S.K.H. hat übrigens auch ein Büchlein über das " Königtum in Mesopotamien" ,und eine Sudie über " Ursprung und Anwendung des Baldachins", beide in Huis Doorn, verfaßt
übrigens befindet sich ein Briefwechsel zwischen Houston Stewart Chamberlain und seinem monarchischen Verehrer im internet
Gruß aus der kommenden Kulturhaupstadt
Gregor
Inzwischen gibt es eine Verlinkung vom deutschen Wikipedia-Artikel zu Wilhlem von Tyrus zum Arabischen Wikipedia-Artikel. Danach heißt Wilhelm von Tyrus auf Arabisch وليم الصوري - Wilīm aṣ-Ṣūrī. Ṣūr ist der arabische Name von Tyrus. Der arabische Wikipedia-Artikel existiert nach der Wikipedia-Historie seit dem 12. September 2007
Zuletzt bearbeitet:
Arne
Premiummitglied
Das Foto ist zwar nicht viel besser, aber den Text habe ich hier in diesem alten Beitrag mal zitiert...
http://www.geschichtsforum.de/97355-post1.html
http://www.geschichtsforum.de/97355-post1.html
Der Thread war mir nicht mehr in Erinnerung - aber ich habe ihn damals auch gelesen.
M
Martin Rohmann
Gast
Hi Gregory,
ein kleiner Hinweis: "SKH" bedeutete in Aktenstücken und Memos "Seine kaiserliche Hoheit" und bezeichnete die Mitglieder des herrschenden Hohenzollernhauses, insdesondere die Söhne und den Kronprinzen".
In den anderen Bundesstaaten konnten die Mitglieder der verschiedenen Königshäuser ("Seine königliche Hoheit") so bezeichnet werden.
Die Bezeichnung für den Kaiser in derartigen Schriftstücken war "SM" ("Seine Majestät").
Gruß
ein kleiner Hinweis: "SKH" bedeutete in Aktenstücken und Memos "Seine kaiserliche Hoheit" und bezeichnete die Mitglieder des herrschenden Hohenzollernhauses, insdesondere die Söhne und den Kronprinzen".
In den anderen Bundesstaaten konnten die Mitglieder der verschiedenen Königshäuser ("Seine königliche Hoheit") so bezeichnet werden.
Die Bezeichnung für den Kaiser in derartigen Schriftstücken war "SM" ("Seine Majestät").
Gruß
Haiduk
Neues Mitglied
Falls sich jemand für eine Buchbesprechung hierzu aus dem Jahre 1938 interessiert:
Das Königtum im alten Mesopotamien. Von Kaiser Wilhem II.
Benedetta
Neues Mitglied
Ich wollte nur mitteilen, dass zu dem Thema (u.a.) gerade eine Ausstellung im Ruhrmuseum Essen gezeigt wird: Ruhr Museum Essen
Ich fand sie ziemlich interessant.
Ich fand sie ziemlich interessant.