Die Frage "Was ist Vrijheit?" klingt vermutlich im ersten Moment etwas banal. Doch das ist es nicht.
Ein paar Beispiele:
"Item van Mompaleir zo Lupiana v lijge, eyn vrijheyt tzogen wir allet lanxt mer."
"Item van Lilia ad Arbisan zo Monte Scheion i lijge, eyn vrijheit mit eyme berchsloss."
"Item van Ala fontana zo Castresory ij lijgen, eyn gar lange vrijheitmit eime hoigen berchsloss. die pilgrim noemnet sij die lange stat. Item van Castresory ij lijgen eyn vrijheit, leufft eyn wasser lanxt, rijdt man oeuer eyn steynen bruck."
Mehr Beispiele gibt es hier:
Die Pilgerfahrt des Ritters Arnold ... - Google Book Search
Jetzt aber: Was bedeutet vrijheit?
Wo wir aber schon bei dem Harfftext sind, habe ich noch eine Frage zur Verzollung:
"Item hie zo Salua terra moiss du geuen van yecklichem stuck goltz eyn ordijs, der maichen vier eynen stuuer, ind dat moiss du bij dijme geswoeren eyden doyn, aff man besuecht dich, ind vindt man dan by dir, so weirs du vmb lijff ind guet, ind van syluer gelde en darffs du neit geuen. [...] Paley is eyn vrijheyt. da moiss du van yedern stuck goltz du bij dir hais vnder dijme geswoeren eyde geuen van tzwen stuck goltz eyn ordijs.
Item van sent Paley zo Astabat ij lijge, eyn vrijheyt. da moiss du van drij stuck goltz du bij dir haist vnder dijme geswoeren eyde geuen tywey ordijss ind dritthalff ordijs van ijme perde zo tolle.
Item van Astabat zo sent Johanne de pede port iij lijge eyn vrijheyt mit eynem sloss vff eynem kleynen berch lijgende. Dae moiss du geuen vnder dijme gesowernen eyde, dat du bij dir haist, van drij stuck goltz tzwey ordijs ind dat peert vier ordijs zo zolle, dat allet dem koeninck van Nauarnien gegeuen wird, as dat mich gar ongebuerlich doicht sijn, as ich der tzulle geynen in cristenheyt aeder machemeten landen fune haue. ind zo wissen, as du weder vss demelande kumst, soe geiffs du neit. ouch zo wissen, dat du vn ongemuntzten golde neit en gheyffs."
Vor allem anderen: was ist ordijs? Und versteht irgendwer dieses Zollsystem?
Ein paar Beispiele:
"Item van Mompaleir zo Lupiana v lijge, eyn vrijheyt tzogen wir allet lanxt mer."
"Item van Lilia ad Arbisan zo Monte Scheion i lijge, eyn vrijheit mit eyme berchsloss."
"Item van Ala fontana zo Castresory ij lijgen, eyn gar lange vrijheitmit eime hoigen berchsloss. die pilgrim noemnet sij die lange stat. Item van Castresory ij lijgen eyn vrijheit, leufft eyn wasser lanxt, rijdt man oeuer eyn steynen bruck."
Mehr Beispiele gibt es hier:
Die Pilgerfahrt des Ritters Arnold ... - Google Book Search
Jetzt aber: Was bedeutet vrijheit?
Wo wir aber schon bei dem Harfftext sind, habe ich noch eine Frage zur Verzollung:
"Item hie zo Salua terra moiss du geuen van yecklichem stuck goltz eyn ordijs, der maichen vier eynen stuuer, ind dat moiss du bij dijme geswoeren eyden doyn, aff man besuecht dich, ind vindt man dan by dir, so weirs du vmb lijff ind guet, ind van syluer gelde en darffs du neit geuen. [...] Paley is eyn vrijheyt. da moiss du van yedern stuck goltz du bij dir hais vnder dijme geswoeren eyde geuen van tzwen stuck goltz eyn ordijs.
Item van sent Paley zo Astabat ij lijge, eyn vrijheyt. da moiss du van drij stuck goltz du bij dir haist vnder dijme geswoeren eyde geuen tywey ordijss ind dritthalff ordijs van ijme perde zo tolle.
Item van Astabat zo sent Johanne de pede port iij lijge eyn vrijheyt mit eynem sloss vff eynem kleynen berch lijgende. Dae moiss du geuen vnder dijme gesowernen eyde, dat du bij dir haist, van drij stuck goltz tzwey ordijs ind dat peert vier ordijs zo zolle, dat allet dem koeninck van Nauarnien gegeuen wird, as dat mich gar ongebuerlich doicht sijn, as ich der tzulle geynen in cristenheyt aeder machemeten landen fune haue. ind zo wissen, as du weder vss demelande kumst, soe geiffs du neit. ouch zo wissen, dat du vn ongemuntzten golde neit en gheyffs."
Vor allem anderen: was ist ordijs? Und versteht irgendwer dieses Zollsystem?
Zuletzt bearbeitet: