Sepiola
Aktives Mitglied
Auf diese Seite bin ich auf der Suche nach einer Karte des römischen Noricum gestoßen:
Archäologie & Geschichte - Alauni
Der Text dazu enthält schon ein paar sprachliche Klopper:
Zur Etymologie des Namens kann ich nicht viel Sicheres sagen.
Mit ziemlicher Sicherheit gab es im Keltischen kein Wort "Hal = Salz"; das keltische Wort lautete wohl *salano-; eine Entwicklung vom s zum h fand zwar in den britannischen Sprachen statt, im Gallischen (und auch im Irischen) jedoch nicht.
Mit dem Wort für 'weiß' dürfte wohl *albiyo- gemeint sein, da führt auch kein Weg zu den Alauni.
Das deutsche Wort Alaun kommt vom lateinischent alumen (davon ist auch das Wort Aluminium abgeleitet)
In dieser Arbeit wird gallisch Alaunus auf ein Wort *al- 'wachsen' zurückgeführt und mit lat. Alumnus verglichen:
Keltische Personennamen in Noricum - Benennungsmotive und Semantik
Archäologie & Geschichte - Alauni
Der Text dazu enthält schon ein paar sprachliche Klopper:
Bei Ptolemaios (in der Stückelberger-Graßhoff-Ausgabe) findet sich die Schreibweise Alaunoi/Alanoi, Schreibweisen mit H- finde ich nirgends. Ptolemaios kennt außerdem noch eine Stadt namens Alauna und einen Fluss namens Alaunos in Britannien (offensichtlich diesen), einen alaunischen Stamm in Sarmatien und einen Berg Alaunon, ebenfalls in Sarmatien.Orthographisch betrachtet finden wir bei Prolemaios geschrieben: HALOUNI bzw. HALLOUEN; im Keltischen „ou“ und „o“ werden wie „au“ gebraucht/gesprochen (nach P. Reinecke). In ALOUNAE/ALAUNAE oder ALAUNI, wie wir es in latinisierter Form aus einigen Inschriften kennen (s. unten), steckt etymologisch gesehen anscheinend die Bedeutung „Weiß“ und „Hal“ = Salz. Die Alauni waren also die „Weißen“ oder treffender: die „Salzleute“ – diejenigen, die das „weiße Gold“ zu Tage förderten.
Heute begegnet uns noch in der chemischen Substanz Alaun, einem speziellen Salz, das zum Färben und Gerben verwendet wird, diese Wortbedeutung.
Zur Etymologie des Namens kann ich nicht viel Sicheres sagen.
Mit ziemlicher Sicherheit gab es im Keltischen kein Wort "Hal = Salz"; das keltische Wort lautete wohl *salano-; eine Entwicklung vom s zum h fand zwar in den britannischen Sprachen statt, im Gallischen (und auch im Irischen) jedoch nicht.
Mit dem Wort für 'weiß' dürfte wohl *albiyo- gemeint sein, da führt auch kein Weg zu den Alauni.
Das deutsche Wort Alaun kommt vom lateinischent alumen (davon ist auch das Wort Aluminium abgeleitet)
In dieser Arbeit wird gallisch Alaunus auf ein Wort *al- 'wachsen' zurückgeführt und mit lat. Alumnus verglichen:
Keltische Personennamen in Noricum - Benennungsmotive und Semantik