Hallo-
In einer Chronik eines Dorfes in Oberbayern werden alte Text zitiert mit Begriffen, die heute nicht mehr geläufig und mir unverständlich sind: Abgaben waren zu entrichten: Kirchtrachtlaibe - was besagt Kirchtracht?
Stockgarben - wie groß waren die Getreidebündel?
Gerstenmaden - wohl kein Ungeziefer.
Was, wie groß war ein 2/3 Sitz ...dorf?
Welche Quelle(n) könnten ähnliche Begriffe in die heutige Sprache übersetzen? - Suche seit 5 Tagen ergebnislos.
Dank im Voraus Dank -
Murx
In einer Chronik eines Dorfes in Oberbayern werden alte Text zitiert mit Begriffen, die heute nicht mehr geläufig und mir unverständlich sind: Abgaben waren zu entrichten: Kirchtrachtlaibe - was besagt Kirchtracht?
Stockgarben - wie groß waren die Getreidebündel?
Gerstenmaden - wohl kein Ungeziefer.
Was, wie groß war ein 2/3 Sitz ...dorf?
Welche Quelle(n) könnten ähnliche Begriffe in die heutige Sprache übersetzen? - Suche seit 5 Tagen ergebnislos.
Dank im Voraus Dank -
Murx