Ich würde mal annehmen, dass das Lied als zeittypisches Soldatenliedgut der Serie einfach nur ein bisschen Zeitkolorit geben sollte, ich würde es also nicht zu eng sehen, dass das Lied womöglich erst nach Waterloo bzw. nach Nappys Tod aufkam. Ihr habt richtig gelesen: Womöglich. Es kursiert im Internet in verschiedener Länge und mit verschiedenen Strophen und es ist letztlich eines dieser Lieder, wo sich die Strophen leicht mal variieren lassen, man lässt eine fallen, dichtet eine neue hinzu. Sofern also in der Serie keine Strophe gesungen wurde, deren Text anachronistisch war, why not? Ich bezweifle, dass es sich genau eruieren lässt, wann dieses Lied erstmals gesungen wurde und halte es für die Authentizität der Serie auch eher für nebensächlich.