Was ist Bonteillen?

G

Gast

Gast
Hallo,

gestern in der Gaststätte war eine kleiner Geschichte zu F. Schiller auf dem Bierdeckel gestanden.

Dort tauchte das Wort "Bonteillen" in Bezug zu Wein auf. Leider sagt mir dies nichts und bei bei google wurde ich auch nicht fündig.

Kann mir jemand helfen und sagen was dies für eine Maßeinheit (?) ist?

Vielen Dank und liebe Grüße
 
Mach mal, was Marx mit der hegelschen Dialektik gemacht hat, mit dem <n> und stelle es vom Kopf auf die Füße.
 
ja, das könnte ein "u" gewesen sein.

vielen dank.

liebe grüße

Beatrice
 
Ich glaube, ich habe den Auslöser gefunden: Schiller Bier

Tatsächlich hat man sich bei den alten Lettern mit "u" und "n" häufig vertan, vor allem wenn handschriftliche Originale zum Druck kamen. Als ich nach "Bonteillen" suchte, traten mehrere solcher "Lesefehler" zutage
Bonteillen - Google-Suche=
 
Caro1 schrieb:
Tatsächlich hat man sich bei den alten Lettern mit "u" und "n" häufig vertan, vor allem wenn handschriftliche Originale zum Druck kamen.
Zum Vergrößern anklicken....
Kann das daran liegen, dass in Kurrent geschrieben wurde und der Strich (meist eher etwas geschwungen) über dem "u" vergessen worden ist?

Datei:Deutsche Kurrentschrift.jpg ? Wikipedia
Siehe hier das "u"! Dabei sah das Kurrent um 1800 etwas anders aus, als bei dem Beispiel von Wikipedia, wobei es erhebliche regionale Unterschiede gab.
Auf Schriftstücken des 18. und ganz frühen 19.Jh. ist mir auch immer wieder untergekommen, dass man Buchstaben der französischen und deutschen Schrift miteinander vermischte.
 
@Brissotin
Ja, das meinte ich. Zumal ich selbst eine Klaue habe, die kaum jemand entziffern kann. *schäm*

Nachtrag zu
Gast schrieb:
Dort tauchte das Wort "Bonteillen" in Bezug zu Wein auf. Leider sagt mir dies nichts und bei bei google wurde ich auch nicht fündig.

Kann mir jemand helfen und sagen was dies für eine Maßeinheit (?) ist?
Zum Vergrößern anklicken....

Sorry, die Frage zur Maßeinheit hatte ich übersehen.

Kommt darauf an. Die Masseinheiten waren ziemlich verschieden. Einen ersten Überblick findest Du hier Alte Maße und Gewichte ? Wikipedia

Problem ist hier sicherlich, dass die Franzosen für verschiedene Getränke und Weine verschiedene Flaschengrößen haben und hatten. Mehr Hilfe bietet hier sicher das englisch/amerikanische System. Demnach entsprach eine Flasche, also Bottle einer Fünftel-Gallone, also in etwa 0,75 Liter. Ein Split bzw. 1/4bottle entsprach unserem Viertele.
Angloamerikanisches Maßsystem ? Wikipedia
 
Zuletzt bearbeitet:
Du musst dich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben