Bdaian
Aktives Mitglied
In einem spanischen Buch ("Viajes y viajeros en el mundo antiguo" von Enrique Gonzalvez Cravioto) habe ich noch etwas dazu gefunden: Dort wird Plinius (NH, III, 122) zitiert, der die Eröffnung der Seefahrtsaison für den 8. Februar erwähnt, während Vegetius (Inst. ;ilit. IV, 38) dieses auf den 10 März legt. Das Ende, das "Mare clusum", liegt bei beiden am 11 November.
Aus dem Mittelalter wird Ibn Mankili zitiert, der diese Periode auf den 17 November bis zum 1. März legt.
In den "Partidas" von Alfons X. den Weisen, ist es vom 11. Tage des Novembers bis zum 10. Tage des März (Partidas V, 9,9).
Bei den Partidas sind die Tage eindeutig auf den Julianischen Kalender bezogen.
Unter den Griechen wird Hesiod (Werke und Tage, 625 und folgende) erwähnt, der auch eine Unterbrechung der Seefahrt beschreibt, beginnend mit dem Untergehen der Plejaden.
Seefahrt:
Hat dich jedoch Verlangen erfasst nach stürmischer Seefahrt, -
Wisse: Sobald die Pleiaden die schreckliche Macht des Orion
Scheuend, hinab jetzt sinken zur blaudurchdunkelten Meerflut,
Dann rast sämtlicher Stürme Geheul aus jeglicher Richtung.
Nimmer belass dann in dunkelfarbenen Wogen das Schifflein.
Lass dir raten und sei mir bedacht, dein Feld zu bestellen!
Ziehe das Schiff hingegen an's Land und stütz es mit Steinen
Ringsum, dass der Gewalt feuchtwehender Winde sie wehren.
Nimm auch den Zapfen heraus; sonst bringt es Zeus' Regen zum Faulen.
Birg dann alles Gerät voll Ordnung drinnen im Hause,
Sorgsam rüstend die Segel des meerdurchwandelnden Schiffes;
Hänge zugleich in den Rauch dein trefflich gezimmertes Steuer.
Du selbst harre der Fahrt, bis günstige Zeit dir herannaht;
Dann erst zieh dein eilendes Schiff in das Meer, und geeignet
Wähle die Ladung aus, auf dass du zur Heimat Gewinn führst,
Wie mein Vater und deiner, du gänzlich verblendeter Perses,
Häufig zu Schiff ausfuhr, um erlaubten Erwerb sich bemühend;
http://www.gottwein.de/Grie/hes/ergde.php
Aus dem Mittelalter wird Ibn Mankili zitiert, der diese Periode auf den 17 November bis zum 1. März legt.
In den "Partidas" von Alfons X. den Weisen, ist es vom 11. Tage des Novembers bis zum 10. Tage des März (Partidas V, 9,9).
Bei den Partidas sind die Tage eindeutig auf den Julianischen Kalender bezogen.
Unter den Griechen wird Hesiod (Werke und Tage, 625 und folgende) erwähnt, der auch eine Unterbrechung der Seefahrt beschreibt, beginnend mit dem Untergehen der Plejaden.
Seefahrt:
Hat dich jedoch Verlangen erfasst nach stürmischer Seefahrt, -
Wisse: Sobald die Pleiaden die schreckliche Macht des Orion
Scheuend, hinab jetzt sinken zur blaudurchdunkelten Meerflut,
Dann rast sämtlicher Stürme Geheul aus jeglicher Richtung.
Nimmer belass dann in dunkelfarbenen Wogen das Schifflein.
Lass dir raten und sei mir bedacht, dein Feld zu bestellen!
Ziehe das Schiff hingegen an's Land und stütz es mit Steinen
Ringsum, dass der Gewalt feuchtwehender Winde sie wehren.
Nimm auch den Zapfen heraus; sonst bringt es Zeus' Regen zum Faulen.
Birg dann alles Gerät voll Ordnung drinnen im Hause,
Sorgsam rüstend die Segel des meerdurchwandelnden Schiffes;
Hänge zugleich in den Rauch dein trefflich gezimmertes Steuer.
Du selbst harre der Fahrt, bis günstige Zeit dir herannaht;
Dann erst zieh dein eilendes Schiff in das Meer, und geeignet
Wähle die Ladung aus, auf dass du zur Heimat Gewinn führst,
Wie mein Vater und deiner, du gänzlich verblendeter Perses,
Häufig zu Schiff ausfuhr, um erlaubten Erwerb sich bemühend;
http://www.gottwein.de/Grie/hes/ergde.php
Zuletzt bearbeitet: