...diese Frage stellte sich mir schon oft, wenn ich über die Awaren was las...
...
... was sagt die Wissenschaft dazu?
Die etwa 10 überlieferten awarischen Namen lassen sich skythisch, hunnisch (was auch immer man auch damit wieder verbinden kann), mongolisch oder tschuwachisch (ogurischer Zweig der Turksprachen, zu dem auch das ausgestorbene
Bolgarisch (=Sprache der Protobulgaren) gehört) erklären, der überlieferte Titel
Khagan stammt aus den Turksprachen oder den mongolischen Sprachen, der Titel
Ban stammt ursprünglich wohl gar aus dem Persischen ("Prinz", "Herr", "Gouverneur")*, die übrigen Titel ähneln bulgarischen (i.S.v. bolgarischen) und chasarischen Titeln.
Siehe dazu auch
Die Awaren: ein Steppenvolk im ... - Google Bcher
* Nach
Jamshid Ibrahim - Kulturgeschichtliche Wortforschung. Persisches Lehngut in europäischen Sprachen - Wiesbaden 1991
Die awarische Runenschrift
könnte (vorsichtiger hypothetischer Vorschlag von
Róna-Tas) als Runenschrift gemäß der
Orchon-Runen zu entziffern sein, wiewohl die awarischen Runen
nach bisherigem Forschungsstand höchstwahrscheinlich keine Alltags- und/oder Verwaltungsschrift, sondern eine religiös-kultische Schrift darstellten.
Der Kontext von Sprache und Schrift ist also äußerst vage, unsicher und ungeklärt...
Kulturell gesehen waren die
Awaren natürlich ein Reitervolk, weswegen reiternomadische Traditionen archäologisch faßbar sind. Hier muß jedoch wiederum dahingehend relativiert werden, daß archäologisch ebenfalls Komponenten germanischer Nachbarn (insbes. Franken) und v.a. der Byzantiner auftreten.