Durch den kulturellen Austausch mit den islamischen Ländern, insbesondere nach der Errichtung der
Kreuzfahrerstaaten im Nahen Osten im 12. Jahrhundert und im Verlauf der
Reconquista (
Übersetzerschule von Toledo), gelangten die Werke des
Aristoteles und
Ptolemäus über den Zwischenschritt der arabischen Übersetzung wieder in den Westen. Erst byzantinische Emigranten brachten schließlich die antiken Werke nach der Eroberung
Konstantinopels durch die
Osmanen im Original, beziehungsweise in griechischer Abschrift, nach Mitteleuropa.