Mercy
unvergessen
TÜNNES und SCHÄL unterhalten sich über Ahnenforschung
TÜNNES: Seit kurzem mache ich auch Ahnenforschung!
SCHÄL: Wat denn, du forschs nach dinge Ahnen?
TÜNNES: Ja, ich forsche nach minge Ahnen, und ich han auch schon ne janze Menge jefunden. Et jibt jetz nämlich so Familliebücher, da stehen de janze Ahnen von äner Pfarrei drin.
SCHÄL: Is net möchlich! Alle Ahnen?
TÜNNES: Alle Ahnen! Und dat jeht oft e paar hunnert Jahr lang.
SCHÄL: Wat häs de dann schon erausjefunden?
TÜNNES: Äne von minge Vürfahre kommt aus Italien!
SCHÄL: Ja, wie is dat dann?
TÜNNES: Ja, im Familliebuch stäht: "Pia Memoria, ex Fornicazione". Wo dat in Italien liecht, weiß ich aber net.
SCHÄL: Dat is ja doll! Has de dann noch mehr Italiener?
TÜNNES: Ja, dat eine Kathrinche kütt us Pasculo; do stät im Kircheboch "ex parochia St. Maria in Pasculo" [Köln, Pfarrei Maria im Pesch]. Awer ich han och en Spanier; da stäht im Familliebuch: "Henrico, der Sohn von Antonio". En janz jescheuter Ahnenforscher hat mer
erklärt, die kommen sicher von de Spanische Niederlande!
SCHÄL: Ach wat! Häs de dann och en Ritter?
TÜNNES: Jede Menge, jede Menge! Da es en Peter von Merkenich, en Johannes von Müngersdorf un e Mari von Rodenkirchen.
SCHÄL: Do moos ich ja für Dir de Hoot trecke! Nu ma janz unter uns: häs de dann och wat
Schlimmes?
TÜNNES: Ja, äner von denne Vürfahre war su ene Zeitungsfritze; im Familiebuch stäht,
er wör en journalier jewese.
SCHÄL: Na, de Hauptsach es, et waren net alles Stinkbure!
TÜNNES: Neee, ming Vürfahre komen all us Kölle; üwerall stäht "colonus".
TÜNNES: Seit kurzem mache ich auch Ahnenforschung!
SCHÄL: Wat denn, du forschs nach dinge Ahnen?
TÜNNES: Ja, ich forsche nach minge Ahnen, und ich han auch schon ne janze Menge jefunden. Et jibt jetz nämlich so Familliebücher, da stehen de janze Ahnen von äner Pfarrei drin.
SCHÄL: Is net möchlich! Alle Ahnen?
TÜNNES: Alle Ahnen! Und dat jeht oft e paar hunnert Jahr lang.
SCHÄL: Wat häs de dann schon erausjefunden?
TÜNNES: Äne von minge Vürfahre kommt aus Italien!
SCHÄL: Ja, wie is dat dann?
TÜNNES: Ja, im Familliebuch stäht: "Pia Memoria, ex Fornicazione". Wo dat in Italien liecht, weiß ich aber net.
SCHÄL: Dat is ja doll! Has de dann noch mehr Italiener?
TÜNNES: Ja, dat eine Kathrinche kütt us Pasculo; do stät im Kircheboch "ex parochia St. Maria in Pasculo" [Köln, Pfarrei Maria im Pesch]. Awer ich han och en Spanier; da stäht im Familliebuch: "Henrico, der Sohn von Antonio". En janz jescheuter Ahnenforscher hat mer
erklärt, die kommen sicher von de Spanische Niederlande!
SCHÄL: Ach wat! Häs de dann och en Ritter?
TÜNNES: Jede Menge, jede Menge! Da es en Peter von Merkenich, en Johannes von Müngersdorf un e Mari von Rodenkirchen.
SCHÄL: Do moos ich ja für Dir de Hoot trecke! Nu ma janz unter uns: häs de dann och wat
Schlimmes?
TÜNNES: Ja, äner von denne Vürfahre war su ene Zeitungsfritze; im Familiebuch stäht,
er wör en journalier jewese.
SCHÄL: Na, de Hauptsach es, et waren net alles Stinkbure!
TÜNNES: Neee, ming Vürfahre komen all us Kölle; üwerall stäht "colonus".