in England um 1900

T

Titanic

Neues Mitglied
Hallo, :winke:ich hab mich hier heute mal angemeldet, weil ich mich Geschichte sehr intressiert.

Nun habe ich eine Frage: Wie haben die Engländer um 1900 miteinander gesprochen? Haben sich in der Familie gesiezt?

Das würde mich intressiern. Schon mal vielen Dank für euere Antworten.

Grüße Titanic :detektiv::yes::bussi:;)
 
Im Prinzip siezen sich Anglophone ständig, denn das you ist etymologisch mit Euer verwandt, also ein Plural Majestatis, während das Du im Englischen ein heute ungebräuchliches Thee ist.

Jetzt könnte man fragen: und, wie war es um 1900? Eine Antwortmöglichkeit: lies die Literatur von damals, welche Formen werden verwendet?

Auch der Sprachvergleich hilft weiter. Wie spricht man in Australien und Angloamerika? Dass auch hier das You die Standardform ist, könnte ein Hinweis darauf sein, dass das You länger schon die allgemein gebräuchliche Form ist. Dies ist aber nur ein Indiz, kein Beweis, denn es ist andererseits auch möglich, dass es Parallelentwicklungen gegeben hat.
 
Zuletzt bearbeitet:
El Quijote schrieb:
Im Prinzip siezen sich Anglophone ständig, denn das you ist etymologisch mit Euer verwandt, also ein Plural Majestatis, während das Du im Englischen ein heute ungebräuchliches Thee ist.
Zum Vergrößern anklicken....

Ich dachte, "Thee" heißt "dich", während "Thou" der Nominativ ("du") ist.
 
hyokkose schrieb:
"Thou" war bereits um 1650 in den meisten englischen Dialekten außer Gebrauch gekommen
Zum Vergrößern anklicken....

Während ca. 50 Jahre vorher in Shakespeares "Romeo and Juliet" das "Thou" noch gebräuchlich war.

Wie schnell sich Sprache wandelt... :grübel:
 
Aber ist thou -> you durch's Französische vous beeinflusst worden?

thou + vous = you (??)
 
Hallo Titanic,

lies von John Galsworthy "The Forsyte Saga" sowie deren Fortsetzungen "A Modern Comedy" und "End Of The Chapter". Gibt es natürlich auch auf Deutsch ("Die Forsyte-Saga").

Die Reihe spielt Ende des 19. bis Anfang des 20. Jahrhunderts und vermittelt einen ausgezeichneten Überblick über die damalige englische Gesellschaft.

Der Autor wurde übrigens hierfür 1932 mit dem Literaturnobelpreis ausgezeichnet.

Grüße,

Jacobum
 
Titanic schrieb:
Weißt du wo ich die Bücher kaufen könnte?
Zum Vergrößern anklicken....

Hallo Titanic,

im Buchladen deines Vertrauens kannst du die Bücher bestellen und binnen weniger Tage abholen, selbstverständlich ohne Aufpeis für die Bestellung. :)
 
Titanic schrieb:
Hallo Jacobum,

vielen Dank für den Tipp. Weißt du wo ich die Bücher kaufen könnte?
Zum Vergrößern anklicken....

Hallo Titanic,

die gibts in jedem besseren Buchhandel oder Kaufhaus. Bei amazon 100%ig. Oder bei Ebay.

Grüße,

Jacobum
 
Du musst dich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben