Antonio Monterroso Checa betont, dass es nur ein Vorschlag sei (so heißt auch sein Text:
Vorschlag der Örtlichkein von Madinat az-Zahira em extremen Osten von Córdoba - PROPUESTA DE UBICACIÓN DE MADINAT AL-ZĀHIRA EN EL EX-
TREMO ESTE DE CÓRDOBA). Er schreibt:
El resultado es una propuesta sustentada en datos físicos positivos que plantea que, lo ofre-
cido por los Modelos Digitales del Terreno derivados de esos datos LiDAR, puede ser la ciudad
de Almanzor, que estaría así situada entre los meandros del río y los farallones serranos del pie
de monte del entorno de Alcolea. Es una propuesta extrema: porque sitúa la ciudad a doce
kilómetros al este de la Aljama y los alcázares de Madinat Qurtuba, en vecindad de la desem-
bocadura del río Guadalmellato en el Guadalquivir (Fig. 1). Y lo es, porque, o todo o nada:
quién conoce bien las tipologías arquitectónicas históricas sabe que no son fáciles otras expli-
caciones arqueológicas para el yacimiento que más adelante se expone.
Espero que esta propuesta sea un día realidad. Me hubiera gustado haber podido hacer una
prospección geofísica a pie para no haber tenido que escribir “propuesta” en el título de este
trabajo. O para haber descartado su publicación. No está en mi mano. Los terrenos tienen due-
ños y, sin ellos, no es posible. Por ahora no lo es.
Das Ergebnis ist ein auf positiven physikalischen Daten gestützter Vorschlag, der davon ausgeht, dass das, was die aus diesen LiDAR-Daten abgeleiteten Digitalen Geländemodelle zeigen, die Stadt Almanzors sein könnte. Diese wäre demnach zwischen den Mäandern des Flusses und den felsigen Steilhängen des Gebirgsfußes in der Umgebung von Alcolea gelegen. Es handelt sich um einen extremen Vorschlag, da er die Stadt zwölf Kilometer östlich der Aljama und der Alcázares von Madinat Qurtuba verortet, in unmittelbarer Nähe der Mündung des Flusses Guadalmellato in den Guadalquivir . Und er ist extrem, weil es ein Alles-oder-nichts-Ansatz ist: Wer die historischen architektonischen Typologien gut kennt, weiß, dass es kaum andere archäologische Erklärungen für die weiter unten vorgestellte Fundstätte gibt.
Ich hoffe, dass dieser Vorschlag eines Tages Realität wird. Ich hätte mir gewünscht, eine geophysikalische Prospektion vor Ort durchführen zu können, um nicht gezwungen gewesen zu sein, das Wort „Vorschlag“ im Titel dieser Arbeit zu verwenden – oder um ihre Veröffentlichung ganz zu verwerfen. Das liegt jedoch nicht in meiner Hand. Die Grundstücke haben Eigentümer, und ohne deren Zustimmung ist dies nicht möglich. Derzeit ist es das nicht.
www.gmx.net
