Dion
Aktives Mitglied
Zitat aus der heutigen SZ (hinter paywall):
„Für die Anredepronomen beschreibt der Sprachwissenschaftler Werner Besch folgende Entwicklung: Zunächst gab es allgemein nur das Du, dann kam, erstmals im 9. Jahrhundert belegt, die Höflichkeitsform Ihr für Adlige und geistliche Herren hinzu. Mit diesem Zweiersystem kommen die Deutschen das ganze Mittelalter hindurch aus.“
Für mich ist das, was oben im letzten zitierten Satz steht, neu.
Und klar: Die Entwicklung mit der Höflichkeitsform ging ab 16. Jahrhundert weiter – bis wir ab 19. Jahrhundert beim heutigen Sie angekommen sind. Aber das ist für mich hier weniger interessant.
Mich interessiert vielmehr die Frage, wie hielten es die anderen indoeuropäischen Sprachen mit der Höflichkeitsform? Z.B. die alten Griechen und Römer? Oder welche Höflichkeitsformen wurden bis ins 15. Jahrhundert im lateinischen Schriftverkehr benutzt?
PS: Obwohl das obige Zitat aus einem Artikel über die gendergerechte Sprache entnommen wurde, soll hier bitte nicht über das Gendern (im heutigen Sinn) diskutiert werden.
„Für die Anredepronomen beschreibt der Sprachwissenschaftler Werner Besch folgende Entwicklung: Zunächst gab es allgemein nur das Du, dann kam, erstmals im 9. Jahrhundert belegt, die Höflichkeitsform Ihr für Adlige und geistliche Herren hinzu. Mit diesem Zweiersystem kommen die Deutschen das ganze Mittelalter hindurch aus.“
Für mich ist das, was oben im letzten zitierten Satz steht, neu.
Und klar: Die Entwicklung mit der Höflichkeitsform ging ab 16. Jahrhundert weiter – bis wir ab 19. Jahrhundert beim heutigen Sie angekommen sind. Aber das ist für mich hier weniger interessant.
Mich interessiert vielmehr die Frage, wie hielten es die anderen indoeuropäischen Sprachen mit der Höflichkeitsform? Z.B. die alten Griechen und Römer? Oder welche Höflichkeitsformen wurden bis ins 15. Jahrhundert im lateinischen Schriftverkehr benutzt?
PS: Obwohl das obige Zitat aus einem Artikel über die gendergerechte Sprache entnommen wurde, soll hier bitte nicht über das Gendern (im heutigen Sinn) diskutiert werden.