Hallo, weiß jemand, welche Stadt auf dieser Erkennungsmarke aus dem Ersten Weltkrieg abgebildet ist? als ob Moskoscheinen, aber im Internet findet man nichts dergleichen.
Ich kann es leider auf dem Bild auch nicht entziffern.
Der Name selbst ist wahrscheinlich eine eingedeutsche Version der Ortsbezeichnung in einer anderen Sprache. Das - (sch)einen- am Ende des Namens ist wahrscheinlich eine Endung, die Sprecher des Deutschen irgendwann mal gewählt haben, weil dass in ihren Sprachgewohnheiten leichter von der Zunge ging, als in der eigentlichen Herkunftssprache des Namens.
Mit Blick auf die Endung des Namens und den Umstand, dass er sehr wahrscheinlich aus verschiedenen Sprachen zusammengesetzt ist, würde ich aus dem Bauch heraus darauf tippen, dass das irgendwo in Litauen liegen könnte.
Oder in Polen, wenn der Ort im polnischen z.B. auf "szyn", "czyn" o.ä. endete (ich tippe aber aus dem Bauch heraus eher auf Litauen, weil da in den alten halbdeutschen Ortsbezeichnungen sehr oft "en" oder "nen"- Endungen drinn sind).
In diesem Fall kann es sein, dass du gerade bei kleineren Orten, die kaum Erwähnung finden im Internet wenig Glück hast, weil einfach niemand mehr diese Bezeichnungen verwendet.
Kannst du unten rechts die Einheit erkennen? Respektive geht die die Bezeichnung über die Kante des Photos hinaus?
"Ers. Ba." Könnte ein "Ersatz-Batallion meinen" Wenn man da eine genauere Zuordnung herausbekäme, ließe sich darüber möglicherweise der Standort ermitteln.
Hast du über die Erkennungsmarke hinaus noch irgendwelche anderen Informationen zur Person, zu der diese Marke gehört hat?
