Treveri oder Treveris?

Hallo,

weiß jmd., wie der Name des heutigen Trier in der Spätantike genau lautete? Augusta Treverorum jedenfalls scheinbar nicht mehr. Man findet Treveri und Treveris, was ist richtig?

Hallo Gast,

würde Treveri kontextuell auch als Stammesname gehen?

EQ

Als Ortsbezeichnung ist mir nur Treveris bekannt.
(Als Parallele dazu: Aus Lutetia Parisiorum wurde zu dieser Zeit auch Parisia)

Auf der Tabula Peutingeriana steht schon noch was mit Augusta. Genau kann ich es nicht entziffern. Das Augusta scheint mir aber schon sicher zu sein.

bibliotheca Augustana

Laut dem lat. Wiki:

Augusta Treverorum
Nomina alia Latina: Augusta in Treveris, Augusta Trevirorum, Colonia Treverorum, Trevereca urbs, Treverensis, Treverensium civ., Treverica urbs, Treveris, Treverorum civ., Trevirensis, Treviri civ., Treviris, Trevirorum civ., Trevirum, Tueri

Bzw. im dt. Wiki:

"Unter Kaiser Claudius kam der Zusatz Colonia hinzu – Colonia Augusta Treverorum."
"Von 293 bis 392 war die nun Treveris genannte Stadt eine der Residenzen der römischen Kaiser im Westen."