Reinnarth
Neues Mitglied
Das Trauerspiel mit der Deutung des Begriffs "Welschland" habe ich auch. Michael Renard, ein Kohlenbrenner aus dem "Welschlandt", wie er 1732 bezeichnet wurde, ist mein Namensgeber. Welsch ist offenbar alles fremde, meist romanische gewesen. Darum kann es tatsächlich aus Deutscher Sicht Italien, Schweiz, Frankreich, Belgien oder vielleicht sogar Cornwall und Wales meinen.
Im Fall meines Vorfahren, der sich zu dieser Zeit in der Eifel herumtrieb, gibt es gottlob noch andere Hinweise. Als er 1735 in Retterath, Kreis Daun, heiratete, ist sein angeblicher Herkunftsort mit "Hart vallo" angegeben. Das Wort "vallo" dürfte ein lateinisierte Hinweis auf die Wallonie sein, also den französischsprachigen Südwest-Teil Belgiens. Als 1749 die erste Ehefrau meines Kohlenbrenners Michael Renardi starb, trug der Pfarrer "ex Wallonia" ins Kirchenbuch ein.
"Welsche" waren hierzulande meist auch die aus dem heutigen Belgien stammenden Hüttenarbeiter.
Zu Beginn des 18. Jahrhunderts ist die Abgrenzung der welschen Lande noch schwieriger, weil sich da halb Europa noch ums "spanische" Erbe stritt und Luxemburg weit nach Deutschland und Belgien hineinragte.
Ich habe übrigens in Belgien keinen Ort namens Hart gefunden, und auch sonst in ganz Europa keinen Beweis für die Herkunft meines Vorfahren. Den Namen Renard in allen möglichen Abwandlungen (Reinhard, Reiners, Renardy, Rheinharts, Reinnarth...) gibt es ja leider fast überall wo die "Welschen" waren...
Wenn da noch einer einen Tipp hat....
Im Fall meines Vorfahren, der sich zu dieser Zeit in der Eifel herumtrieb, gibt es gottlob noch andere Hinweise. Als er 1735 in Retterath, Kreis Daun, heiratete, ist sein angeblicher Herkunftsort mit "Hart vallo" angegeben. Das Wort "vallo" dürfte ein lateinisierte Hinweis auf die Wallonie sein, also den französischsprachigen Südwest-Teil Belgiens. Als 1749 die erste Ehefrau meines Kohlenbrenners Michael Renardi starb, trug der Pfarrer "ex Wallonia" ins Kirchenbuch ein.
"Welsche" waren hierzulande meist auch die aus dem heutigen Belgien stammenden Hüttenarbeiter.
Zu Beginn des 18. Jahrhunderts ist die Abgrenzung der welschen Lande noch schwieriger, weil sich da halb Europa noch ums "spanische" Erbe stritt und Luxemburg weit nach Deutschland und Belgien hineinragte.
Ich habe übrigens in Belgien keinen Ort namens Hart gefunden, und auch sonst in ganz Europa keinen Beweis für die Herkunft meines Vorfahren. Den Namen Renard in allen möglichen Abwandlungen (Reinhard, Reiners, Renardy, Rheinharts, Reinnarth...) gibt es ja leider fast überall wo die "Welschen" waren...
Wenn da noch einer einen Tipp hat....