In den Quellen ist nicht von 'Varusschlacht' die Rede, sondern von
clades Variana, also von 'Varusniederlage' oder 'varianischer Niederlage'. Die Quellen beschreiben einen Hinterhalt bzw. Florus einen Überfall auf ein Lager. Das war doch immer bekannt, trotzdem haben wir immer von Varusschlacht gesprochen, in der offenen Definition von Schlacht als kriegerische Auseinandersetzung.
Wenn man sich nun die ganze Passage anschaut, wobei man die Frage von Ewert nicht unterschlagen sollte, denn der zwingt Ortisi ja zu einer Stellungnahme diesbzgl.:
Fachsprachlich sind selbst die örtlichen Akteure auf ein „Varusereignis“ umgeschwenkt, also einen Vorgang, der in irgendeiner Weise mit dem römischen Feldherrn zusammengehangen haben soll oder zumindest könnte. Der Tourismusverband wirbt weiterhin uneingeschränkt mit der „Varusschlacht“, in der Region stehen überall Straßenschilder mit dieser Aufschrift – ist das wissenschaftlich so noch haltbar?
Das ist eine Definitionsfrage. Kommt darauf an, wie Sie „Schlacht“ verstehen. Wie oben erwähnt, hat hier in Kalkriese wahrscheinlich im Zusammenhang mit dem überlieferten Untergang der Varus-Armee ein großes kriegerisches Ereignis stattgefunden. Ob das eine große offene Feldschlacht, der Kampf um eine römische Befestigung, ein „Defileegefecht“ und/oder ein Hinterhalt war, prüfen wir gerade. Mit der Bezeichnung „Varusereignis“ subsumiert man die derzeit möglichen Szenarien und hält die Diskussion offen. „Varusschlacht“ ist eine mögliche Deutung, die bei einer im alltäglichen Sprachgebrauch nicht unüblichen weiteren Definition von „Schlacht“ sicher nicht falsch genannt werden kann.
– Quelle:
Korrigierte Sicht auf Kalkriese: Varusschlacht-Forscher: Wir stehen am Anfang, nicht am Ende | nnn.de ©2019
(Hier muss ich eingestehen, auch wenn Ewert meiner Meinung nach die Grenzen zwischen den journalistischen Genres Kommentar und Interview in unzulässiger Weise überschreitet, dass seine Fragetechnik methodisch geschickt ist und sich für den politischen Journalismus auch gehört.)
Wir haben bisher immer - bei allen Szenarien - von Varusschlacht gesprochen. Ob wir die Lagerschlachttheorie nach Florus, die Marschlachttheorie nach Cassius Dio, das Verständnis von Tacitus, ob der eine Lager- oder eine Marschschlacht beschreibt oder den Hinterhalt, der eigentlich allen Quellen gemeinsam ist (ja, bei Florus ist es eher ein Überfall), betrachtet haben.
Wenn man nun natürlich sich auf eine enge Definition von Schlacht fixiert, wonach von einer Schlacht nur dann zu sprechen ist, wenn zwei Heer einander gegenüber Aufstellung beziehen und dann aufeinander losstürmen, dann müsste man sagen: Wir wissen zum derzeitigen Zeitpunkt nicht, ob auf dem Oberesch eine Schlacht in dem engsten definitorischen Sinne stattfand. Aber wahrscheinlich ist der Oberesch ein oder der Ort der in den Quellen überlieferten
clades Variana.