Hallo, meine Frage teilt sich in zwei Teile auf:
1. Kennt ihr Bücher (physisch/digital, egal), in welchen Sammlungen von Graffiti außerhalb von Pompeji aufgezeichnet sind (Original + Transliteration + Übersetzung Deutsch/Englisch wäre optimal)? Es gibt sicher zahlreiche Graffiti in Athen oder in anderen griechischen Städten der Antike. Mir fällt bspw. das Alexamenos-Graffito in Rom ein (ΑΛΕ ΞΑΜΕΝΟϹ ϹΕΒΕΤΕ ΘΕΟΝ und ganz nah davon ΑΛΕΞΑΜΕΝΟϹ FIDELIS). Davon muss es sicher mehr gegeben haben. Also nicht nur in Rom oder Pompeji, sondern von mir aus von Spanien/Nordafrika bis Mesopotamien/naher Osten/Indien (Griechisch).
2. Gibt es eine Art Erklärung oder Legende, die die Graffito-Schrift erklärt? Die lateinischen Buchstaben, die man in Pompeji sehen kann, unterscheiden sich schon etwas von dem, was wir kennen. Als einziges Buch, das sowas beinhalten könnte (vgl. Inhaltsverzeichnis), habe ich "Graffiti als Interaktionsform: Geritzte Inschriften in den Wohnhäusern Pompejis (Materiale Textkulturen, 16, Band 16) Gebundene Ausgabe – 18. Dezember 2017" auf Amazon gefunden. Drei andere Bücher (eins ebenfalls von De Gruyter/Tusculum, ein anderes von Reclam und eins von Karl-Wilhelm-Weeber) beinhalten nur die Graffiti in Pompeji (Lateinisch/Deutsch) selbst, mit - wie ich annehme - ein paar Erklärungen zur sozio-kulturellen Situation, die in der damaligen Zeit herrschte.
Danke im Voraus für eure Beiträge.
1. Kennt ihr Bücher (physisch/digital, egal), in welchen Sammlungen von Graffiti außerhalb von Pompeji aufgezeichnet sind (Original + Transliteration + Übersetzung Deutsch/Englisch wäre optimal)? Es gibt sicher zahlreiche Graffiti in Athen oder in anderen griechischen Städten der Antike. Mir fällt bspw. das Alexamenos-Graffito in Rom ein (ΑΛΕ ΞΑΜΕΝΟϹ ϹΕΒΕΤΕ ΘΕΟΝ und ganz nah davon ΑΛΕΞΑΜΕΝΟϹ FIDELIS). Davon muss es sicher mehr gegeben haben. Also nicht nur in Rom oder Pompeji, sondern von mir aus von Spanien/Nordafrika bis Mesopotamien/naher Osten/Indien (Griechisch).
2. Gibt es eine Art Erklärung oder Legende, die die Graffito-Schrift erklärt? Die lateinischen Buchstaben, die man in Pompeji sehen kann, unterscheiden sich schon etwas von dem, was wir kennen. Als einziges Buch, das sowas beinhalten könnte (vgl. Inhaltsverzeichnis), habe ich "Graffiti als Interaktionsform: Geritzte Inschriften in den Wohnhäusern Pompejis (Materiale Textkulturen, 16, Band 16) Gebundene Ausgabe – 18. Dezember 2017" auf Amazon gefunden. Drei andere Bücher (eins ebenfalls von De Gruyter/Tusculum, ein anderes von Reclam und eins von Karl-Wilhelm-Weeber) beinhalten nur die Graffiti in Pompeji (Lateinisch/Deutsch) selbst, mit - wie ich annehme - ein paar Erklärungen zur sozio-kulturellen Situation, die in der damaligen Zeit herrschte.
Danke im Voraus für eure Beiträge.