Andronikos schrieb:Wenn ich hier http://www.japanlink.de/gp/gp_geschichte_mongolen2.shtml
lese:
[font=verdana,arial,helvetica][size=-1]
Welche Monate sind dann nach unserer Zeitrechnung gemeint? Ist der 5. Monat der Mai, der 7. der Juli, oder nach welcher Zeitrechnung wurde gezählt?
[/size][/font]
Auf Seite 1 des Textes steht einmal ein konkretes Datum "18.April 1268", ansonten wird nie explizit ein bestimmter Tag erwaehnt und immer nur von Anfang oder Endes des x. Monats oder waehrend des x. Monats geschrieben. Es ist also nie vom y. Tag des x. Monats die Rede. Kann also sein, dass sich der Autor einfach ein genauere Datumsnennung fuer die evtl. nichtgenau ueberlieferten Daten gespart hat. Es reicht also wohl, dass man weiss, dass z.B. der 5. Monat in jedemfall etwas unserem Mai entspricht.