Gentius
Mitglied
Falsch. Verantwortlich dafür war der 1933 verstorbene Franziskanerpater Shtjefën Gjeçovi:
Gjeçovi realizoi kërkimin në terren dhe e kodifikoi kanunin duke zgjedhur të bënte krahasime me kodifikime ligjesh të lashta dhe të njohura si Manusmriti, Ligji i Dymbëdhjetë Tabelave dhe Besëlidhja e Vjetër. Duke e bërë kështu mbase rasti i parë në literaturën etnografike në Ballkan ku materiali etnografik u shndërrua në kod.Extra für dich übersetzt:
Kodifikimi që i bëri Gjeçovit variantit të kanunit që u emërtua "i Lekë Dukagjinit" çoi drejt përfytyrimit kolektiv të një kodi ligjor mesjetar të lidhur dhe madje të krijuar nga vetë fisniku arbëror të shek.
Gjeçov führte Feldforschungen durch und kodifizierte den Kanon, indem er Vergleiche mit Kodifizierungen alter und bekannter Gesetze wie Manusmriti, dem Gesetz der Zwölf Tafeln und dem Alten Testament anstellte. Dies ist vielleicht der erste Fall in der ethnografischen Literatur auf dem Balkan, in dem ethnografisches Material in Code umgewandelt wurde.
Die Kodifizierung, die Gjeçov für die kanonische Variante "Lekë Dukagjini" vorgenommen hatte, führte zur kollektiven Vorstellung eines mittelalterlichen Gesetzbuchs, das von dem arberischen Adligen des 15. Jahrhunderts stammt und sogar geschaffen wurde.
Ich weiss nicht wie weit dir das bekannt ist aber es gibt verschiedene Kanune, nicht nur von Leke.