mir gefiel die Walt Disney Version
Mir auch, obwohl es sicher nicht der beste Disney ist. Wenn man sich so manche Protagonisten ansieht, fällt auf, dass Disney hier Charaktere aus dem Dschungelbuch recycelt hat. Little John gleicht aufs Haar Baloo dem Bären, und Sir Hiss hat nicht die respektable Länge von Kaa, dem Felsenpython, gleicht ihm aber sonst aufs Haar, einer oder zwei der Geier haben eine Komparsenrolle als Wachleute, aber Liebhaber des Genres Zeichentrick kommen dennoch auf ihre Kosten. Kinder sind übrigens ein zwar unverbildetes, durchaus aber ein kritisches Publikum.
Die meisten Kinder, die ich kenne, mögen diesen Streifen. Walt Disney liebte die alten europäischen Geschichten, und er kannte auch die Geschichten von Reineke Fuchs, und er hatte immer mal vorgehabt, einen Zeichentrick mit einem Fuchs als Helden. Füchse waren bis dahin meistens auf die Schurkenrolle abonniert. Der Fuchs in Pinochio oder auch Brer Fox in dem heute auf Ewigkeit im Giftschrank verschwundenen Film "Song auf the South" waren irgendwie sympathische Schurken, aber eben Schurken.
Reineke ist natürlich auch ein Schurke, aber trotzdem ein Sympathieträger, dem man es am Ende gönnt, dass er mit allen seinen Untaten durchkommt. Ein Rebell das ist er, nur die Umverteilung liegt ihm nicht. Es ist dann doch einiges, was Reineke Fuchs von Robin Hood unterscheidet, aber teilweise hat Disney mit dem Streifen Walt Disneys Projekt, einen Film zu drehen, in dem ein sympathischer Trickster die Hauptrolle spielt.
Ich glaube, Robin Hood von Disney war tatsächlich der erste Disney, in dem ein Fuchs eine positive Hauptrolle spielte. Einige Jahre später hat Disney dann mit Cap und Capper wieder eine Geschichte mit einem Fuchs in einer positiven Rolle verfilmt.
Als Synchronsprecher wirkten einige namhafte Größen mit Peter Ustinov sprach John Lackland und Richard the Lionheart) Prinz John war die Krone eine Nummer zu groß. Sir Hiss wurde von dem bekannten Komiker Terry Thomas gesprochen (der mit der Zahnlücke, der meist unsympathische Snobs spielte). Den Sänger Alan O Dale (Hahn) verkörperte in der O-Version der Country Sänger Roger Miller, in der deutschen Reinhard Frederic Mey. Ein anderer Country-Sänger verkörperte die Geier: Ken Curtis, den die Älteren vielleicht noch aus der Rolle als Festus Haggin, das Faktotum und der Deputy von Marshall Mat Dillon aus der Serie Rauchende Colts (Gunsmoke).
