Simplicius
Aktives Mitglied
Ich habe zwei Fragen:
1) Hatten die römisch-deutschen Kaiser in ihrer Funktion als Kaiser so etwas wie ein Regierungsmotto, einen Wahlspruch? Wenn ja, wäre es schön, wenn sie jemand angeben oder auf eine Seite verweisen könnte, wo man sie nachlesen kann.
2) Im 22. Abenteuer (19. Strophe) des Nibelungenlieds ist zu lesen:
Wie rehte rîterlichen die Dietrîches man
die schefte liezen vliegen mit trunzûnen dan
hôhe über schilde von guoter rîter hant!
von den tiuschen gesten wart dürkel maneges schildes rant.
Karl Simrock übersetzte:
Wie ritterliche die Degen in Dietrichens Lehn
Die splitternden Schäfte in die Lüfte ließen gehn
Hoch über Schilde aus guter Ritter Hand!
Vor den deutschen Gästen brach da mancher Schildesrand.
Wer wird hier als deutsche Gäste bezeichnet? Die Burgunder? Die Burgunder, Rüedegers Mannen und Goten?
Wäre toll, wenn mir jemand weiterhelfen könnte.
1) Hatten die römisch-deutschen Kaiser in ihrer Funktion als Kaiser so etwas wie ein Regierungsmotto, einen Wahlspruch? Wenn ja, wäre es schön, wenn sie jemand angeben oder auf eine Seite verweisen könnte, wo man sie nachlesen kann.
2) Im 22. Abenteuer (19. Strophe) des Nibelungenlieds ist zu lesen:
Wie rehte rîterlichen die Dietrîches man
die schefte liezen vliegen mit trunzûnen dan
hôhe über schilde von guoter rîter hant!
von den tiuschen gesten wart dürkel maneges schildes rant.
Karl Simrock übersetzte:
Wie ritterliche die Degen in Dietrichens Lehn
Die splitternden Schäfte in die Lüfte ließen gehn
Hoch über Schilde aus guter Ritter Hand!
Vor den deutschen Gästen brach da mancher Schildesrand.
Wer wird hier als deutsche Gäste bezeichnet? Die Burgunder? Die Burgunder, Rüedegers Mannen und Goten?
Wäre toll, wenn mir jemand weiterhelfen könnte.