ElQuijote, es ist die Vorstellung nicht nur von mir, so könnte es gewesen sein.
Und so entstehen dann Faktoide, die durch die Gegend geistern.
Wir wissen es nicht. Punkt. Warum man dann immer noch
eine Volte mehr drehen muss, die nichts bringt, ist irgendwann unverständlich.
Was ich immer noch nicht weiß: Kennen Historiker eigentlich Arten der Auslegung (wie in der Juristerei?)
Ich habe gerade mal gegoogelt, was denn die juristischen Auslegungsarten sind:
1. Grammatische Auslegung
Auslegung des Wortlauts, der Wörter, des Satzbaus
Klar, definitiv. In der Auslegung der historiographischen Quellen aber auch anderer schriftlicher Quellen befasst sich abundant damit, es gibt ganze hilfswissenschaftliche Seitenzweige die sich damit befassen, nebst der Sprachwissenschaft, die sich mit Etymologie und Historiolinguistik (also dem historischen Wandel von Wortinhalt und äußerer Wortform) befasst.
Wir haben hier im Forum einen eigenen Thread zur Bedeutung von
saltus im Allgemeinen und einen anderen zur Bedeutung von
haud procul bei Tacitus.
2. Genetische Auslegung
Auslegung mit Hilfe der Entstehungsgeschichte des Gesetzes
Auch hier gibt es definitiv Parallelen zur inneren Quellenkritik: Was konnte ein Historiograph wissen, was konnte er nicht wissen? Was wollte er seinen Lesern mitteilen, was wollte er ihnen verschweigen? Was erachtete er für wichtig, was nicht? Was hat er von anderen übernommen und wie umgebaut?
3. Historische Auslegung
Auslegung mit Hilfe einer Zusammenschau mit der Rechtstradition, in die sich die Norm einfügt
Das Geschichtswissenschaft sich auch mit historischen Rechtstexten bzw. der Geschichte des gelten Rechts auseinandersetzt, sind wir hier eh im Grenzbereich von Rechts- und Geschichtswissenschaft.
4. Systematische Auslegung
Auslegung mit Hilfe einer Einordnung der Norm in den Gesamtzusammenhang der Rechtsordnung
Ersetze "Rechtsordnung" durch historischen Zusammenhang und voilá.
5. Teleologische Auslegung
Das hatten wir im Prinzip schon in 2: Was ist die Mitteilungsabsicht des Verfassers einer historiographischen Quelle? Was ist die Absicht des historischen Gesetzgebers?
Hier komme ich dann in ein semantisches Problem: Die Geschichtswissenschaften unterscheiden Quellen in Monumente/Traditionsquellen und Dokumente/Überrrestquellen. Ein Rechtsakt (also etwa die Ausstellung einer Urkunde, die einem Kloster oder einer Familie ein bestimmtes Recht gibt) ist per se eine Überrestquelle, ein Dokument, dennoch hat sie ja eine bestimmte Zielsetzung. Aber nicht jede (schriftliche oder gar nichtschriftliche) Überrestquelle lässt sich teleologisch auslegen. Es sei denn, man sagt, dass sie für den historischen Augenblick einen Zweck hatte.
6. Grenzen jeder Auslegung
Allgemein: Art. 20 Abs. 3 GG
• Gewaltenteilung
• Rechtssicherheit
Konkret:
• Wortlaut des Normtextes (Wortlautgrenze)
• klar erkennbarer, entgegenstehender Wille des Gesetzgebers.
Auslegung endet also letztlich dort, wo die legislatorische Kompetenz des Gesetzgebers beginnt.
Und da kommen wir wieder zu meiner Antwort:
Die Quellen berichten uns nichts darüber.
Es ist müßig, darüber mehr zu schreiben.