Hat eigentlich schon mal wer in Grimms Wörterbuch unter
Hexe nach geschaut?
Dort findet sich eine Reihe möglicher und unmöglicher Etymologien.
feif:
Interessant ist schon mal, dass es zur Hexe nur im Altenglischem ein Gegenstück gibt. In den nordischen Sprache gibt es kein etymologisch vewandtes Wort als Bezeichnung für eine Zauberin. Der deutschen Hexe entspricht in der nordischen Mythologie am ehesten die Trollfrau. (Die Gemeinsamkeit ist nicht nur der Verzehr kleiner Kinder sondern auch die Fähigkeit zum Gestaltenwandel und zur schwarzen Magie/Schadenszauber.)
Zu den
Goten: Tatsächlich kannten die Goten schon hexeähnliche Gestalt. Dies durch Jordanes beiläufig im Zusammhang mit einem Entstehungmythos der Hunnen überliefert. Die Hunnen seien demnach aus der Verbindung von vertriebene gotischen Hexen (gotisch
haliurunnae) und Steppengeistern (lateinisch
incubi) hervorgangen.
Das ist natürlich wenig schmeichelhaft für die Hunnen und sollte unter anderem das nach gotischen Schönheitsvorstellungen häßliche Aussehen der Hunnen erklären. (Vielleicht auch ein Hinweis auf frühste Hexenverfolgungen im Schwarzmeergebiet.)
Das gotische Wort ist offenbar nicht mit dem deutschen Wort Hexe verwandt, aber sicher germanischen Ursprungs! Verwandt ist es mit altenglisch
hellruna, was auch das selbiges bedeutet.
In den lateinisch verfassten Stammesrechten der Franken taucht das Wort
striga auf. Hierbei handelt es sich tatsächlich um ein
griechisches Lehnwort, daher auch der Plural
strigoi. Es handelt sich um ein weibliches, nachtaktives Fabelwesen, das die Gestalt von Tieren annehmen kann. Heutige italienische und albanische Bezeichnungen für vampirähnliche Fabelwesen gehen auf eben dieses Wort zurück. Im salischen Recht wird die
striga mit dem fränkischen Wort
fara übersetzt. Wieder ein ganz anderes Wort!
Daraus folgt natürlich, dass die Autoren der merowingerzeitlichen Stammesrechte Kenntnisse der alten römischen Mythologie hatten, was keineswegs verwunderlich ist. Interessanter ist, dass die alten Franken schon hexenähnliche Kreaturen kannten. Und es war nach fränkischem Recht offenbar verboten sich in ein Tier zu verwandeln und Menschenfleisch zu fressen.:rofl:
Und dann habe ich noch die deutsche Hexenbezeichnung
Drude oder auch Trude anzubieten.
Es gab also zahlreiche Bezeichnungen mit unterschiedlichen Etymologien. Im Deutsche hat sich die Hexe am Ende durchgesetzt.