Das Problem was sich ergibt ist, dass der Codex Oratorianus spätmittelalterlich ist (um 1450). Es wäre ein Handschriftenstemma anzulegen, um zu überprüfen, ob es sich um eine unabhängige üBerliefeurng handelt; das ist aber möglicherweise schon passiert: Johnson, Dora. The manuscripts of Pliny's letters. In Classical Philology 1912, S. 66 ff.
Ich habe den Aufsatz von Johnson ausfindig gemacht:
https://www.journals.uchicago.edu/doi/pdfplus/10.1086/359609
Danach gehen die bekannten Handschriften auf drei Handschriften zurück.
Zum einen die im Artikel sog. "hundred-letter tradition", die auf eine mittlerweile verlorene Handschrift Parisinus zurückgeht, dann die "nine-book tradition" und letztendlich die "eight-book tradition".
Der Codex Oratorianus wird in dem Aufsatz auf S. 75 erwähnt, er gehört zur dritten Gruppe, der "eight-book tradtion". Diese geht auf einen mittlerweile leider auch verlorenen Codex aus Verona zurück.
Also wir haben bei der Textstelle des Plinius-Brief, 6, 16 (4) zwei Varianten:
Zum einen die Variante mit November und dann die mit September. Bei ersterer kämen wir auf den 24. August als Ausbruchstag und bei der zweiten auf den 24. Oktober. Der Codex Oratorianus ist wohl ein Codex, der den November enthält, während die anderen den September enthalten.
Dann gibt es doch folgende Möglichkeiten:
- im verlorenen Codex aus Verona (eight-book tradition) stand November und der Codex Oratorianus überliefert diese Variante.
- im verloren Codex aus Verona stand September und der Kopist des Codex Oratorianus hat einen Abschreibfehler gemacht.
In dem Aufsatz von Johnson wird auf S. 67 auf eine Handschrift aus Dresden verwiesen, die laut einem Aufsatz von Keil von 1909 (s. FN 2 auf S. 67) auch auf den verlorenen Codex aus Verona zurückgeht. Die anderen Handschriften, die auf diesen Codex zurückgehen, sind durch die Handschrift Codex Florentinus (F), der zur "hundred-letters tradition" gehört, beeinflußt.
Ich habe abgesehen von meinem Schullatein keine altphilologische Ausbildung, aber findet man in den Plinius-Ausgaben denn auch alternative Lesarten mit Nennung, in welcher Handschrift sich welche Variante findet?