RAEDWALD
Aktives Mitglied
Es gibt seit dem 8. Jahrhundert Sprachzeugnisse der verschiedenen Altenglischen Dialekte. Northumbrisch z.B. in den Lindisfarne Goespels, "Death Song" von Beda und noch ein wenig mehr, für Merzisch weiß ich nicht einmal, ob es ein Beispiel dafür die Zeit überlebt hat, aber der größte überlieferte Dialekt auf jeden Fall Westsächsisch.Wie stark das Anglische vom Dänischen
Da wäre mein naiver Vorschlag folgender: Man schaut sich die einzelnen Manuskripte an, ordnet die Datierungen dieser ein, stellt sie einander gegenüber und schaut dann in der Geschichte, wo es die skandinavische Besiedlung zu dieser Zeit gegeben hat und wie stark sie war. Was ich jetzt glaube ich schon sagen kann ist, dass die Skandinavier in Wessex kaum dauerhaft Fuß gefasst haben dürften - Oder das behaupte ich anhand meines jetzigen Wissensstandes einfach. Wenn man die Unterschiede zwischen den altenglischen Dialekten untereinander ausgelotet hat ( wenn das überhaupt möglich ist mit den Zeugnissen, die es noch gibt. Aber ich meine gelesen zu haben, dass man das schon längst vorgenommen hat), dann kann man die Manuskripte der Altenglischen Dialekte eventuell Altnordischen Zeugnissen zur gleichen Zeit ( Ebenfalls, so sie denn vorhanden sind. Ansonsten dürfte das Altnordische der späteren Runenbrocken doch auch dazu taugen oder nicht? ) gegenüberstellen und vielleicht sieht man dann Ähnlichkeiten und Abweichungen der jeweiligen Altenglischen Dialekte zum Altnordischen.
So, jetzt erwarte ich in Ruhe die Korrektur dieser Vorgehensweise