Zumindest bei der spanischen Inquisition verhielt es sich ähnlich, die weitaus häufigste Strafe war der Einzug des Vermögens, nicht der Tod.
Aber ob es nun der überzeichnete Fanatismus ist, die anachronistische Kostümierung und Requisite oder das unsägliche Casting – diese Hitparade der schwärenbedeckten, schmutzigen Freaks –: An diesem Film ist so gut wie nichts "authentisch" oder gar "historisch absolut stimmig".
'Der Name der Rose' ist typisch für die Historienfilme, die dem Genre-Revival der frühen 2000er vorausgingen, als man die unreflektiert kitschige Ritterromantik der Laurence Olivier-Zeit mit vermeintlichen Realismus kontrastieren wollte.
Und dementsprechend das Mittelalter so schwarz und widerwärtig wie nur irgend möglich zeichnete.
Schade, dass viele Europäer aus solchen Filmen ihr "Wissen" über die Vergangenheit des Kontinents bezogen haben. Kein Wunder, dass das Klischee des "finsteren Mittelalters" nicht totzukriegen ist.
Ich habe mal auf Amazon Prime die 2019er-Serienumsetzung von 'Der Name der Rose' angefangen. Ohne auf die vielen Unstimmigkeiten eingehen zu wollen, die die Serie halt aus der Buchvorlage übernimmt, muss ich sagen, dass sie mir bisher besser gefällt als der Film.
Die Umsetzung leidet zwar auch unter dem krampfhaften Versuch der Drehbuchautoren, einen Stoff für "modernes" Publikum "zugänglicher" zu machen, es gibt z.B. eine wichtige Protagonistin, die im Buch nicht vorkommt; Adson von Melk ist ein junger Knappe, der Novize wird, um seinem brutalen Vater zu entgehen, und in der Anfangsszene sogar in einer Schlacht kämpft; und viele der Personen kennen sich schon vorher, sind durch überflüssige Hintergrundgeschichten verbunden.
Es ist auch deutlich zu merken, welcher Teil des Drehbuchs von Umberto Eco stammt, und welcher nicht.
Allerdings sind die Schauspieler gut, allen voran John Turturro, der den Scharfsinn, die Menschlichkeit und auch die unterschwellige Selbstgefälligkeit William von Baskervilles viel besser vermittelt als einst Sean Connery. Richard Sammel als Malachias von Hildesheim und Michael Emerson als Abt haben mich ebenfalls beeindruckt. James Cosmo (Jorge von Burgos) und Rupert Everett (Bernard Gui) spielen ihre Charaktere zumindest nicht als Karikaturen. Eine große Schwäche der Serie ist leider Damian Hardung als Adson. Zugegeben, zumindest in den Folgen, die sich bisher gesehen habe, hat er nicht viel zu tun, aber der Rest des Ensembles stellt ihn deutlich in den Schatten.
Die Ausstattung ist in vielen Punkten ahistorisch, wie man es leider gewohnt ist, aber dennoch gut: Das Kloster ist keine Ruine, sondern verfügt über eine prächtige romanische Kirche, die Leute laufen nicht in Lumpen umher, die Waffenknechte tragen ansehnliche Rüstungen, die Edelleute schmücken sich mit Heraldik, und so weiter.
Schade ist noch, dass einige der besten Dialoge des Buches dem Schnitt zum Opfer gefallen sind.
