Was schreibst du denn da für einen Unsinn?!?
Was heißt denn wohl
prima Vari castra?
Tacitus gestaltet hier einen doppelt in sich verschachtelten klimakterischen Bericht.
Bericht 1 ist die Begehung des Schlachtfeldes durch Germanicus und seine Legionen.
Bericht 2 ist der Verlauf der Schlacht, der aber natürlich
nicht strikt chronologisch, sondern klimakterisch geschildert ist.
Der Satz lautet:
prima Vari castra lato ambitu et dimensis principiis trium legionum manus ostentabant; dein semiruto vallo, humili fossa accisae iam reliquiae consedisse intellegebantur:
Das erste Lager des Varus zeigte in Breite und Länge die Arbeit dreier Legionen
- die Legionen waren also noch intakt, es ist das Varuslager, das
vor dem Überfall angelegt worden ist -
dann erkannten sie den halbverfallenen Wall und den niedrigen Graben, wo die Reste der Legionen gelagert hatten
- das war der letzte Versuch der geschlagenen Legionen, ein Lager zu errichten. Es heißt dann weiter:
medio campi albentia ossa, ut fugerant, ut restiterant, disiecta vel aggerata:
mitten auf dem freien Feld sahen sie die bleichenden Knochen, wie sie geflohen waren oder Widerstand geleistet hatten verstreut oder übereinander.
Dann geht es klimakterisch weiter:
et cladis eius superstites, pugnam aut vincula elapsi, referebant hic cecidisse legatos, illic raptas aquilas; primum ubi vulnus Varo adactum, ubi infelici dextera et suo ictu mortem invenerit;
Und die Überlebenden jeder Niederlage, die Schlacht oder Ketten entkommen waren, berichteten, dass hier die Legaten fielen, dort die Adler geraubt wurden, zuerst wo Varus eine Wunde beigefügt wurde, dann wo er sich mit der unglücklichen Rechten selbst den Todesstoß versetzte.
Natürlich kann man das so lesen, dass die Legaten alle an derselben Stelle ermordet wurden, und auch, dass die Adler alle an derselben Stelle verloren gingen. Nur
sinnvoll ist das nicht. War der Legat gefallen, konnte ein Tribun den Befehl übernehmen, war der Tribun gefallen, der
primus pilus, der Zenturio der ersten Kohorte. War der Adler - gewissermaßen das Heiligtum der Legion - verloren, war klar, dass die Legion verloren war.
Was du subjektiv dafür hältst, ist irrelevant. Relevant ist, was sich anhand von archäologischen Funden beweisen lässt. Die haben wir in großer Menge in Kalkriese!
