Aber noch zum zweiten Teil deiner Frage. Meinst du, wo du nachlesen kannst, wie einzelne Werke/Autoren überliefert sind? Da fallen mir drei Möglichkeiten ein. Die eine ist der Neue Pauly Supplementband 2 (Geschichte der antike Texte: Autoren- und Werklexikon). Allerdings ist der online nicht frei zugänglich. Das zweite ist das Lexikon der antiken Literatur von Rainer Nickel. Das hab ich mir selbst zugelegt, online gar nicht verfügbar, sehr praktisch. Gibt nur ein paar Kleinigkeiten, wo man da bei der Benutzung aufpassen muss. Und das dritte ist die Website Pinakes, weil du speziell die altgriechischen Philosophen angesprochen hast. Allerdings wird dir persönlich Pinakes nicht viel bringen glaube ich, wenn du nur Latein hattest. Das ist im Prinzip ein Verzeichnis aller griechischen Handschriften. Du suchst nach einem Autor/Werk und bekommst eine Liste aller erhaltenen Handschriften (nicht Übersetzungen) und Details dazu, wie den aktuellen Standort oder auch Links - erstaunlich viele sind digitalisiert.